Translation for "relativas a la práctica" to english
- related to practice
- on the practical
Translation examples
Los Estados Partes interesados deben incluir también en sus informes datos relativos a las prácticas que según sus leyes y su jurisprudencia se consideran punibles por blasfemas.
States parties concerned should also include in their reports information relating to practices considered by their laws and jurisprudence to be punishable as blasphemous.
212. En la resolución 1991/16, aprobada en su 43º período de sesiones, la Subcomisión pidió a la Relatora Especial que presentase a la Subcomisión en su 44º período de sesiones un informe actualizado que contuviera información sobre los esfuerzos realizados con éxito por aplicar las normas internacionales, así como observaciones relativas a las prácticas que no son compatibles con las normas internacionales pertinentes y recomendaciones sobre las medidas que deberían tomar los Estados y la comunidad internacional para incrementar el reconocimiento y la protección eficaces de los derechos de los menores detenidos.
212. In its resolution 1991/16, the Sub—Commission, at its forty—third session, requested the Special Rapporteur to submit to it, at its forty—fourth session, an updated report containing further information concerning successful efforts to implement international standards, observations relating to practices that are not compatible with relevant international standards, and recommendations concerning measures that should be taken by States and the international community to increase effective recognition and protection of the rights of detained juveniles.
Los criterios relativos a las prácticas incluyen la gestión de expedientes físicos y digitales (programas de GEA, traslado, preservación, etc.) y los niveles de formación y vigilancia.
The criteria relating to practices include the management of physical and digital records (RAM programmes, transfer, preservation, etc.) and levels of training and monitoring.
169. En la resolución 1991/16, aprobada en su 43º período de sesiones, la Subcomisión pidió a la Relatora Especial que presentase a la Subcomisión en su 44º período de sesiones un informe actualizado que contuviera información sobre los esfuerzos realizados con éxito por aplicar las normas internacionales, así como observaciones relativas a las prácticas que no son compatibles con las normas internacionales pertinentes y recomendaciones sobre las medidas que deberían tomar los Estados y la comunidad internacional para incrementar el reconocimiento y la protección eficaces de los derechos de los menores detenidos.
169. In its resolution 1991/16, the Subcommission, at its forty-third session, requested the Special Rapporteur to submit to the Subcommission, at its forty-fourth session, an updated report containing further information concerning successful efforts to implement international standards, observations relating to practices that are not compatible with relevant international standards, and recommendations concerning measures that should be taken by States and the international community to increase effective recognition and protection of the rights of detained juveniles.
293. Además, el Proyecto Nacional de los Años Medios de Enseñanza desarrollará una estrategia nacional para los años medios de escolarización relativa a las prácticas en apoyo del estudiante, la organización escolar y el desarrollo profesional.
293. In addition, the National Middle Years of Schooling Project will develop a national strategy for the middle years of schooling relating to practices in student support, school organization and professional development.
151. En su resolución 1991/16, aprobada en su 43º período de sesiones, la Subcomisión pidió a la Relatora Especial que presentase a la Subcomisión en su 44º período de sesiones un informe actualizado que contuviera información sobre los esfuerzos realizados con éxito para aplicar las normas internacionales, así como observaciones relativas a las prácticas que no son compatibles con las normas internacionales pertinentes y recomendaciones sobre las medidas que deberían tomar los Estados y la comunidad internacional para incrementar el reconocimiento y la protección eficaces de los derechos de los menores detenidos.
151. In its resolution 1991/16, the Sub-Commission, at its forty-third session, requested the Special Rapporteur to submit to the Sub-Commission, at its forty-fourth session, an updated report containing further information concerning successful efforts to implement international standards, observations relating to practices that are not compatible with relevant international standards, and recommendations concerning measures that should be taken by States and the international community to increase effective recognition and protection of the rights of detained juveniles.
A la par con la base legislativa, el Gobierno de la Federación de Rusia ha promulgado una serie de leyes relativas a aspectos prácticos de la aplicación de la política de lucha contra la discriminación y en favor de la protección de las minorías nacionales.
Besides the legislative framework, a large inventory of acts of the Government of the Russian Federation relating to practical aspects of the implementation of policy with respect to combating discrimination and protecting national minorities exists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test