Translation for "relativamente tolerantes" to english

Relativamente tolerantes

• relatively tolerant

Translation examples

relatively tolerant

54. Habida cuenta de que los niños y los jóvenes tienen actitudes relativamente tolerantes respecto de la prostitución y la pornografía, la función de la educación sexual debe considerarse muy importante.
54. As children and young people have relatively tolerant attitudes towards prostitution and pornography, the role of sexual education should be seen as important.

13. El Japón parece mantener una postura relativamente tolerante hacia la incitación al odio, y la mayor parte de las acciones judiciales entabladas por ese delito atañen a la difamación de particulares.
Japan appeared to have a relatively tolerant approach to hate speech, and most of the legal actions brought for that offence were in the area of defamation of private individuals.

35. Recordamos que durante gran parte de su historia las sociedades de la región del Caribe de las Américas, que comprenden una mayoría de personas de origen africano y varios grupos raciales minoritarios, eran sociedades fundadas y basadas en el racismo y dedicadas casi exclusivamente a la explotación racista de los indígenas y las poblaciones de origen africano, y observamos que las naciones del Caribe como grupo han tomado medidas deliberadas para remediar las tensiones raciales mediante negociaciones, promoviendo así el desarrollo de sociedades multirraciales relativamente tolerantes;
35. We recall that for a large part of their history, the societies of the Caribbean region of the Americas, which comprise a majority of people of African descent and several minority racial groups, were societies founded and based on racism and devoted almost exclusively to the racist exploitation of their indigenous peoples and populations of African descent, and note that the Caribbean nations as a group have taken deliberate steps to address racial tensions through negotiations, thereby promoting the development of relatively tolerant multi-racial societies;

30. Observamos que la población de la región del Caribe de las Américas está compuesta de una mayoría de afrodescendientes y de diversos grupos humanitarios raciales, y que las naciones del Caribe como grupo han adoptado deliberadamente medidas para remediar las tensiones raciales mediante negociaciones, promoviendo así el desarrollo de sociedades multirraciales relativamente tolerantes;
30. Note that the population of the Caribbean region of the Americas is comprised of a majority of people of African descent and several minority racial groups, and that the Caribbean nations as a group have taken deliberate steps to address racial tensions through negotiations thereby promoting the development of relatively tolerant multi-racial societies;

No obstante, la jurisprudencia de las jurisdicciones internacionales de derechos humanos es relativamente tolerante en lo que concierne a esta práctica.
The jurisprudence of international human rights courts was, however, relatively tolerant towards the practice.

Según el estudio realizado en 1987, las actitudes hacia los inmigrantes y sus derechos eran relativamente tolerantes.
According to a study done in 1987, attitudes towards immigrants and their rights were relatively tolerant.

Dado al carácter reciente de la entrada en operaciones de las organizaciones no gubernamentales, en especial en la República Srpska, todavía hay que ver si persiste el ambiente relativamente tolerante a medida que aumentan las actividades y la participación de las organizaciones de derechos humanos.
Given the nascent nature of the NGO community, especially in the Republika Srpska, it remains to be seen whether the relatively tolerant climate persists as the activities and profile of human rights organisations grows.

Debido en parte al origen sociológico de sus dirigentes, que, a diferencia de los de los partidos comunistas de Francia, Alemania, Gran Bretaña o España, eran en su mayoría personas extremadamente cultas, y en parte al modo relativamente tolerante y flexible en que habían manejado la «batalla de las ideas», su dominio en esta esfera era el rasgo distintivo del comunismo italiano.
Owed in part to the sociology of its leadership, which, unlike that of the French, German, British or Spanish Communist parties, was for the most part highly educated, and in part to a relatively tolerant and flexible handling of the ‘battle of ideas’, its dominion in this sphere was the really distinctive asset of Italian Communism.

Tal vez se debiera a la severa moralidad de aquella época el hecho de que, a pesar de la actitud relativamente tolerante de Yetta respecto a la sexualidad, Sophie y Nathan se creyeron obligados a vivir técnicamente separados —por unos pocos metros de pasillo cubierto de linóleo—, en vez de vivir juntos en una u otra de sus amplias habitaciones, con lo que no habrían tenido que fingir que eran buenos compañeros sin ninguna atracción sexual mutua.
It is perhaps a reflection on the severe morality of that period that despite Yetta's relatively tolerant attitude toward sex, Sophie and Nathan felt constrained to live technically apart--separated by a mere few yards of linoleum-covered hallway--rather than moving in together into either one of their commodious rooms, where they would no longer have to enact their formal charade of devoted companions lacking any carnal interests.