Translation for "relativamente costosa" to english

Relativamente costosa

• relatively expensive

Translation examples

relatively expensive

Hasta la fecha, los mosquiteros Olyset Net son relativamente costosos y sólo se dispone de cantidades limitadas, pero se espera que pronto se fabriquen en África a un precio razonable (no superior a los 5 dólares).
So far, Olyset Nets have been relatively expensive and available only in limited quantities, but it is expected that they will soon be produced in Africa at a reasonable cost (not more than $5).

Ahora bien, la capacitación suele ser relativamente costosa si se la calcula per cápita, y el número de personas que logra acceder a ella en los países más pobres quizás sea apenas una pequeña fracción del número de personas que la necesitan.
Training, however, is often relatively expensive on a per capita basis and numbers trained in the poorer countries may only be a small fraction of the number needing training.

Además, un ejército que coloque una mina antivehículo relativamente costosa concebida para destruir un tanque de un valor de millones de dólares no puede tener interés en que la mina pueda ser accionada por algo o alguien que no sea el objetivo previsto.
Moreover, it cannot be in the interests of an army laying a relatively expensive AVM designed to destroy a multi-million dollar tank, that it might be actuated by anything or anyone other than the envisaged target.

En realidad, la decisión de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de permitir que los funcionarios del cuadro orgánico asignados a las oficinas sobre el terreno recibieran el ajuste por lugar de destino calculado a las tasas aplicables en La Haya (además de las dietas por misión), hace que los sueldos en las oficinas sobre el terreno sean relativamente costosos.
In fact, the decision of the Office of Human Resources Management to allow Professional staff deployed to the field offices to be paid the post adjustment at the rate applicable to The Hague (in addition to mission subsistence allowance) makes field office salary costs relatively expensive.

No obstante, el análisis comercial de cromatografía de gases/espectrometría de masas de los agentes ignífugos bromados es aún relativamente costoso.
The commercial GC/MS analysis of brominated flame retardants is, however, still relatively expensive.

Algunos extranjeros que residen temporalmente en suelo omaní prefieren escolarizar a sus hijos en escuelas internacionales, que son relativamente costosas, para que posteriormente puedan reintegrarse en los programas de estudio de su país de origen, pero cualquier niño en edad escolar, independientemente de su nacionalidad, puede asistir a las escuelas públicas omaníes, que son gratuitas y de excelente calidad.
19. Some foreigners residing temporarily on Omani soil chose to place their children in international schools, which were relatively expensive, so that they could subsequently readjust to the curriculum of their country of origin; but any child of school age could, regardless of nationality, attend Omani state schools, which were free of charge and of excellent quality.

83. En algunos casos no hay suficientes partidas presupuestarias no sólo para los elementos relativamente costosos de los PAN, sino tampoco para rubros menos cuantiosos, como por ejemplo el mejoramiento de los sistemas de comunicación, la traducción y la compra de libros técnicos.
83. In some cases, budget financing is inadequate not only for the relatively expensive elements of the NAPs, but also for much smaller items, e.g. improving communication systems, translation, acquisition of technical literature, etc.

La IAATO ha pronosticado que la Antártida seguirá siendo un lugar de destino especializado y relativamente costoso, ofrecido por un número limitado de empresas experimentadas que se centran en viajes educacionales a zonas excepcionales por su valiosa historia natural y sus especies salvajes.
157. It is predicted by IAATO that Antarctica will remain a specialized and relatively expensive niche destination offered by a limited number of experienced operators which focus on educational voyages to areas of exceptional natural history and wilderness value.

Varias delegaciones mencionaron la experiencia de la evacuación y traslado humanitarios de refugiados durante la crisis de Kosovo de 1999 y lo describieron como una opción excepcional y una forma relativamente costosa de minimizar la carga que recaía en los Estados del primer asilo.
A number of delegations referred to the experience of the humanitarian evacuation and transfer of refugees in the 1999 Kosovo crisis and described it as a rarely available option and a relatively expensive way of minimizing the burden borne by States of first asylum.

El desarrollo de la irrigación es probablemente el medio más efectivo para intensificar la agricultura, pero en África hay varios factores que atentan contra la agricultura de riego convencional en gran escala: las parcelas cultivadas en forma independiente suelen ser pequeñas; la creación y conservación de sistemas de abastecimiento de agua son relativamente costosas; los insumos agrícolas tienen un costo mayor y el rendimiento es menor que en otros lugares; y los agricultores no están acostumbrados a las tecnologías y prácticas de riego en gran escala.
The development of irrigation was probably the most effective means of intensification of agriculture, but in Africa a number of factors worked against conventional large-scale irrigated agriculture: individual cultivated plots were usually small; developing and maintaining water supply systems was relatively expensive; the costs of agricultural input were higher and the yields lower than in other places; and farmers were not used to large-scale irrigation technologies and practices.