Translation for "relativamente aislada" to english
Translation examples
De manera general, los logros alcanzados son relativamente aislados, lo que indica la dirección que debe seguir la reforma de los programas de estudios.
For the most part, what has been achieved is relatively isolated, serving to indicate in which direction curriculum reform needs to move.
El recinto de la Universidad es hermoso, pero está ubicado en una zona relativamente aislada de las montañas al oeste de San José.
The University for Peace has a beautiful campus, but it is relatively isolated in the mountains west of San José.
Múltiples entidades que han funcionado ahora en forma relativamente aislada tendrán que congregarse.
Multiple actors that have heretofore operated in relative isolation will need to come together.
25. Los países de las zonas áridas están relativamente aislados y al margen de los mercados mundiales.
25. Countries in arid zones are relatively isolated and cut off from world markets.
Otro peligro real es que la investigación no preste atención a las bases genéticas de la enfermedad entre comunidades tradicionales relativamente aisladas.
Another real danger is that research will neglect the genetic bases of disease among relatively isolated, traditional communities.
Sin embargo, se trata de un caso relativamente aislado de participación de la sociedad civil en esta esfera.
This, however, is a new and relatively isolated case of civil society involvement in this area.
Extensas zonas del país siguen aún relativamente aisladas y persisten las divisiones económicas y sociales entre los diferentes grupos étnicos.
Vast areas of the country are still relatively isolated, and economic and social divisions among the different ethnic groups persist.
Otro peligro es que la investigación descuide las bases genéticas de la enfermedad en las comunidades tradicionales relativamente aisladas.
Another danger was that research would neglect the genetic bases of disease among relatively isolated traditional communities.
Los judíos viven relativamente aislados en el Yemen porque así lo han decidido por razones históricas y sociales.
Jews in Yemen lived in relative isolation by their own choice, for historical and social reasons.
Los casos de matrimonio precoz son relativamente aislados porque en general se opina que las jóvenes deben terminar su educación antes de casarse.
Cases of early marriage were relatively isolated because it was generally felt that girls should at least finish their education before marrying.
A pesar de que Venus, Florida esta relativamente aislada los visitantes generalmente hacen el viaje para conocer el Proyecto Venus y conocer a Jacque.
Although Venus, Florida is relatively isolated, visitors often make the journey to see The Venus Project, and to meet Jacque.
Como muchas otras personas de edad avanzada, el señor Geronimo llevaba una vida relativamente aislada.
Like many older persons, Mr. Geronimo led a relatively isolated life.
Más recientemente, las estaciones de pruebas del Gobierno han sido instaladas en el ángulo nordeste de Nevada, que continúa relativamente aislado.
More recently, government test stations have been located in the northwest corner of Nevada, which is still relatively isolated.
Nuestra comunidad está relativamente aislada, y se ha sugerido que sería adecuado que aprovecháramos la oportunidad para conocer otras culturas de Cygnus Beta.
Our community is relatively isolated, and it has been suggested that it would be appropriate for us to take the opportunity to experience other cultures on Cygnus Beta.
Estará relativamente aislada, cerrada al tráfico externo y con una cantidad más elevada de material importado del que sugeriría el complemento de la tripulación enlistada.
It will be relatively isolated, closed to outside traffic, and with a higher level of imported material than the listed crew complement would suggest.
Por fin, fingiendo agotamiento social, el cardenal Paravicini insistió en que sentaran a una mesa relativamente aislada situada cerca del timón, que se veía con facilidad pero no resultaba tan accesible.
Finally, feigning social exhaustion, Cardinal Paravacini insisted they sit down at a relatively isolated table on the captain’s-wheel perch, easily seen but not easy to reach.
La ciencia ficción china nació hace ya más de un siglo, a finales de la dinastía Qing, pero durante gran parte de su historia se ha desarrollado de forma relativamente aislada.
China’s science fiction was born more than a century ago, at the close of the Qing Dynasty, but for most of its history it developed in relative isolation, and for a long period was entirely cut off from modern western science fiction.
Cecilia Moret, una mujer delgada y enérgica que llevaba gafas de sol, se empolvaba en demasía sus mejillas marcadas por la viruela y llevaba acurrucado en sus brazos a un diminuto perro de lanas, tomó la delantera entre las mesas abarrotadas de elegantes señoras francesas e inglesas, hasta alcanzar un rincón relativamente aislado del fondo, donde encontraron una mesa desocupada.
Cecilia Moret, an energetic thin woman who wore sunglasses, filled in her pocked cheeks with powder, and carried an introverted miniature white poodle in the crook of one arm, led the way through the tables crowded with stylish French and English matrons, to a relatively isolated corner in the rear. They found an unoccupied table.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test