Translation for "relaciones efectivas" to english

Relaciones efectivas

• effective relationships

Translation examples

effective relationships

Es fundamental esta interacción y relación efectiva entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General.
This interaction and effective relationship between the Security Council and the General Assembly is essential.

Destaca la importancia de una mayor interacción y una relación efectiva entre la Asamblea General y otros órganos principales, en particular el Consejo de Seguridad, en consonancia con las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas;
Stresses the importance of enhanced interaction and an effective relationship between the General Assembly and other principal organs, in particular the Security Council, in accordance with the relevant provisions of the Charter of the United Nations;

Por otra parte, si los padres nunca tuvieron una residencia en Bosnia y Herzegovina, la persona será registrada por el órgano competente en el lugar en que uno o ambos padres puedan establecer una relación efectiva con el niño.
If the parents never had a residence in Bosnia and Herzegovina, that person will be registered by the relevant organ in the place in Bosnia and Herzegovina where one or both parents can establish an effective relationship.

f) Declarar un firme compromiso con una noción ampliada de la calidad y la gestión de la calidad basada en una relación efectiva entre los proveedores de datos, los productores de datos y los usuarios;
(f) Stating a strong commitment to an expanded notion of quality and quality management based on an effective relationship between data providers, data producers and users;

Acogemos con beneplácito todas las medidas encaminadas a resolver el problema de la relativa marginación de la Asamblea General y a fortalecer, al mismo tiempo la cooperación y las relaciones efectivas entre la Asamblea y otros órganos principales, en particular el Consejo de Seguridad.
We welcome all measures aimed at addressing the problem of the General Assembly's relative marginalization, while strengthening the cooperation and effective relationships between the Assembly and other principal organs -- particularly the Security Council.

No obstante, para alcanzar esos objetivos es indispensable que exista coordinación entre los nuevos departamentos, que se delimiten claramente sus esferas de competencia y que se establezca una relación efectiva entre ellos y los diversos organismos y fondos del sistema.
However, coordination between the new departments, and a clear delineation of their responsibilities as well as an effective relationship between them and the various agencies and funds of the system, was essential to achieve the aims in view. The overall

A los alumnos se les enseña que las relaciones efectivas se aplican a todos los miembros de la comunidad, independientemente de su condición, raza, sexo o capacidad, y que esto sólo puede lograrse mediante la confianza y el respeto mutuos.
Pupils are taught that effective relationships apply to all members of the community, irrespective of status, race, gender or ability, and that this can only be achieved through mutual trust and respect.

1. Destaca la importancia de una mayor interacción y una relación efectiva entre la Asamblea General y otros órganos principales, en particular el Consejo de Seguridad, en consonancia con las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas;
1. Stresses the importance of enhanced interaction and an effective relationship between the General Assembly and other principal organs, in particular the Security Council, in accordance with the relevant provisions of the Charter of the United Nations;

Las metas del plan actual consisten en desarrollar relaciones efectivas con las comunidades cultural y lingüísticamente diversas, mejorar la accesibilidad a los servicios y desarrollar una fuerza de trabajo diversa para prestar servicios y políticas culturalmente incluyentes y atentos a las necesidades de la comunidad.
Goals of the current plan are to develop effective relationships with CALD communities, improve accessibility of services, and develop a diverse workforce to provide culturally inclusive and responsive services and policies.

Si bien el Coordinador trabajó independientemente de la Comisión Tripartita, mantuvo una relación efectiva con ese órgano.
While the Coordinator worked independently of the Tripartite Commission, he maintained an effective relationship with that body.