Translation for "relacionados con situaciones" to english
Translation examples
La Comisión ha elaborado informes por países, muchos de los cuales relacionados con situaciones de conflicto.
The Commission has produced country reports, many of which have related to situations of conflict.
En su decisión sobre la estructura del presupuesto, el Comité Ejecutivo reafirmó que el criterio principal para la inclusión de actividades en los Programas generales era que reconocieran el requisito de ser estatutarias; además, debían ser actividades relacionadas con situaciones que se hubieran estabilizado.
34. In its decision on budget structure, the Executive Committee reaffirmed that the main criterion for the inclusion of activities under General Programmes was that they qualified as statutory; in addition, they should be activities related to situations that have stabilized.
Esto requiere datos más diferenciados sobre la asistencia humanitaria y actividades operacionales a más largo plazo para el desarrollo, así como mejor información sobre las actividades relacionadas con situaciones de transición.
This requires more differentiated data on humanitarian assistance and longer-term operational activities for development, as well as better reporting on activities that relate to situations of transition.
Se benefician también los docentes de las escuelas primarias, las madres y los padres quienes también son capacitados en derechos de la niñez; así como también, las comunidades en las cuales los clubes desarrollan campañas, debates, volanteos entre otros, relacionadas con situaciones de interés para estas comunidades.
The beneficiaries also include primary schoolteachers and parents, who also receive training in the rights of the child, and communities, in which the clubs carry out, inter alia, campaigns, debates and leaflet distribution related to situations of interest to the communities.
a) Favorecer la coordinación para preparar las misiones de investigación y la publicación de declaraciones relacionadas con situaciones de derechos humanos sumamente preocupantes.
(a) To enhance coordination in the preparation of fact-finding missions and the publication of statements relating to situations of grave human rights concern.
Las cuestiones de nacionalidad relacionadas con situaciones ocurridas antes o después de la fecha de la sucesión de Estados quedan, por tanto, excluidas del ámbito del presente proyecto de artículos.
Questions of nationality related to situations which occurred prior or after the date of the succession are therefore excluded from the scope of the present draft articles.
17. Aunque la jurisprudencia del derecho a la verdad está en general relacionada con situaciones en las que no se han conseguido garantizar la justicia ni las reparaciones, el derecho a la verdad está estrechamente asociado con el derecho de acceso a la información.
17. Although the jurisprudence of the right to truth generally relates to situations in which there has been a failure to ensure justice and reparations, the right to truth is closely associated with the right to access information.
c) El criterio para la inclusión de actividades en los Programas generales es que éstas reúnan el requisito de ser estatutarias; además, habrán de ser actividades relacionadas con situaciones que se hayan estabilizado;
(c) The criteria for the inclusion of activities under General Programmes is that they qualify as statutory; in addition, they should be activities related to situations which have stabilized;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test