Translation for "relacionado con una dote" to english

Relacionado con una dote

• related to a dowry
• related to dowry

Translation examples

related to a dowry

Con la excepción de las cuestiones relacionadas con la dote en algunas comunidades cristianas, si la esposa contribuye con dinero propio a preparar y amueblar el hogar, la protección que recibe de la ley depende de su capacidad de demostrar esa contribución con arreglo a la normativa vigente en materia de competencia y prueba.
With the exception of matters relating to the dowry or dower among some Christian sects, if the wife contributes her own money to preparing and furnishing the home, the protection the law gives her is dependent upon her ability to prove this contribution in accordance with the current rules of competence and proof.

Los Gobiernos de la India y de Bangladesh han tratado de tipificar como delito la violencia relacionada con la dote.
The Governments of India and of Bangladesh have sought to criminalize violence related to the dowry.

related to dowry

175. Lamentablemente, la Relatora Especial no está en condiciones de indicar si se ha avanzado en el ámbito de las prácticas tradicionales relacionadas con la dote, el precio de la novia, las mujeres incineradas al morir el marido, y el incesto, por carecer de información.
175. The Special Rapporteur is unfortunately unable to indicate whether there has been any progress in traditional practices relating to dowry, bride price, suttee or incest, for lack of information.

v) Proyecto de ley sobre el derecho penal (enmienda) (2009): proteger a las mujeres frente a la injusticia social, con inclusión de los delitos relacionados con la dote, la práctica de arrojar ácido y la ocultación del matrimonio cuando se contraen unas nuevas nupcias.
(v) The Criminal Law (Amendment) Bill 2009: To protect women from social injustice including crimes related to dowry issues, throwing of acid and concealment of marriage while contracting a subsequent marriage.

El Comité expresa preocupación por que sigan existiendo leyes y prácticas tradicionales discriminatorias en materia de familia, entre ellas las relacionadas con la dote y el adulterio.
182. The Committee expresses concern about the continued existence of discriminatory family laws and traditional practices, including those related to dowries and adultery.