Translation for "relacionado con el uso" to english
- related to use
- related to the use
Similar context phrases
Translation examples
Aunque hay distintas opiniones sobre sus repercusiones e importancia, debe tenerse en consideración la utilidad demostrada de los misiles y las doctrinas militares relacionadas con el uso de éstos.
Although there are differences of view on their implications and importance, the demonstrated utility of missiles and military doctrines related to use of missiles need to be taken into consideration.
i) Tipificar como delito todas las formas de explotación sexual de los niños, incluida la posesión de pornografía infantil, los delitos relacionados con el uso de la tecnología de la información y los delitos de trata, mediante leyes específicas o en su derecho penal general;
(i) To penalize all types of sexual exploitation of children, including the possession of child pornography, offences related to use of information technologies and trafficking offences, either through specific legislation or in their general criminal law;
b) Problemas relacionados con el uso de los servicios de la DSTI;
(b) problems related to using ITSD services;
El plan estratégico nacional de lucha contra el VIH tiene como objetivo prevenir la transmisión sexual del VIH y las infecciones de transmisión sexual; reducir los daños relacionados con el uso de drogas; prevenir la transmisión prenatal; prevenir la transmisión del VIH a través de la sangre y los productos sanguíneos, los trasplantes de tejidos y órganos y las intervenciones percutáneas; proporcionar atención de la salud basada en las normas internacionales más recientes sobre el asesoramiento, la gestión clínica y los análisis de laboratorio; reducir el efecto personal y social del VIH; y proteger los derechos humanos.
The current national strategic plan on HIV aims to prevent the sexual transmission of HIV and sexually transmitted infections (STIs); reduce harm-related drug use; prevent prenatal transmission; prevent HIV transmission through blood and blood products, tissue and organ transplants, and skin piercing procedures; provide health care based on the latest international standards in counselling, clinical management and laboratory testing; reduce the personal and social impact of HIV; and protect human rights.
:: Crear una escuela para padres y centro de planificación de la familia que ofrezca educación para padres y responda a consultas sobre cuestiones relacionadas con el uso de anticonceptivos, la prevención de los abortos y las enfermedades de transmisión sexual;
A School for Parents; family planning center has been established offering education for parents and consultations on the issues related to using contraceptives, prevention of abortion and gynecological STIs;
55. La Auditoría Externa examinó la documentación relacionada con el uso de Open Text en lugar de las salasc.
55. The External Audit reviewed the documentation relating to using Open Text in place of cRooms.
Entre los objetivos del acuerdo se encuentran el respaldo a la función educativa y preventiva de las escuelas mediante la prevención de comportamientos peligrosos relacionados con el uso de medicamentos psicoactivos, el desarrollo de un sistema de recomendación de programa de prevención en materia de las adicciones a las sustancias químicas y el apoyo a las iniciativas encaminadas a aumentar la capacidad a ocupar el tiempo libre para mejorar la salud y el desarrollo personal de los jóvenes.
The objectives of the Agreement include supporting the educational and preventive role of schools in terms of preventing risky behaviours related to using psychoactive drugs, developing a system of prevention programme recommendation in the area of additions to chemical substances and supporting activities increasing the ability to fill up one's leisure time in order to improve health and personal development of the young generation.
C. Garantía de los derechos relacionados con el uso del suelo
C. Securing rights related to the use of land
4) Se coordinarán los programas de capacitación relacionados con el uso del SIIG.
(4) Coordination of training programmes related to the use of IMIS.
b) El desarrollo de calificaciones relacionadas con el uso de la tecnología de la información;
Developing skills related to the use of information technology;
v) La coordinación de la ejecución de programas de capacitación relacionados con el uso del SIIG;
(v) Coordination of the delivery of training programmes related to the use of IMIS;
En el derecho iraní, el Moharebeh está relacionado con el uso de la violencia armada.
In Iranian law, Moharebeh relates to the use of armed violence.
* Minas distintas de las minas antipersonal (cuestiones relacionadas con el uso irresponsable de las MDMA.
(Issues related to Irresponsible Use of MOTAPM.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test