Translation for "relacionado con el costo" to english
- cost related
- related to the cost
Similar context phrases
Translation examples
Al encarar esas cuestiones relacionadas con los costos, debe darse suma prioridad al examen de la necesidad de mantener un sistema eficaz para la administración de justicia." (S/2004/616, párr. 42)
In addressing these cost-related issues, high priority should be given to consideration of the need to provide for an effective system for delivery of justice". (A/2004/616*, para. 42)
El problema que plantean los factores de ponderación relacionados con los costes es que no hay manera de conocer el grado en que el costo de la formación recibida se relaciona con la capacidad lograda mediante la formación para prestar servicios productivos (los resultados obtenidos parecen indicar que las correlaciones transversales son positivas aunque tenues y que probablemente no mantengan su estabilidad en el tiempo).
The problem with cost-related weights is that there is no way of knowing the degree to which the cost of training received is related to the resulting capacity to render productive services (available evidence seems to indicate that cross-section correlations are positive but weak, and that they probably are not stable over time).
Un factor adicional relacionado con los costos que los gobiernos pueden tomar en consideración es el ahorro o la reducción de costos que pueden lograr mediante la aplicación de más medidas de carácter mundial.
An additional cost-related factor Governments may consider is the savings, or reduced costs, they may experience through implementation of enhanced global actions.
ii) La disminución de la facturación y los gastos conexos relacionados con los costos de transporte interno y los envíos desde otras misiones, sobre la base de las pautas de gastos recientes;
(ii) Decrease in freight and related costs related to internal transportation costs and shipments from other missions, based on recent expenditure patterns; and
La frecuencia cada vez mayor con la que se planteaban diferencias daba lugar a numerosos problemas, como los relacionados con los costos (costo de los litigios, costo de los fallos), con la reputación del país como destino de IED y con las limitaciones de capacidad, en particular en países en desarrollo.
The increasing frequency of disputes gave rise to numerous challenges, including cost-related challenges (the cost of litigation, costs for awards), challenges regarding a country's reputation as an attractive FDI destination and capacity-related challenges, particularly for developing countries.
Al encarar esas cuestiones relacionadas con los costos, debe darse suma prioridad al examen de la necesidad de mantener un sistema eficaz para la administración de justicia.
In addressing these cost-related issues, high priority should be given to consideration of the need to provide for an effective system for delivery of justice.
* Remuneración por horas de trabajo diurno en jornada completa según los contratos laborales, más suplementos, por ejemplo, los pagos por rendimiento y los relacionados con los costos.
* Payment for daytime working hours in full-time employment according to labour contracts, plus supplementary payments such as various performance and cost-related payments.
En el marco jurídico existente, y de conformidad con la práctica general de la Secretaría, para determinar las categorías de usuarios que gozarán de acceso gratuito deberán tenerse en cuenta dos criterios relacionados con los costos.
55. Against the background of the existing legal framework and in line with the general practice of the Secretariat, two cost-related criteria should be taken into account in determining the scope of the categories of users to be exempted from charges.
Las cuestiones relacionadas con los costos son importantes, y tal es el caso del costo de los métodos de inspección, en particular en lo que respecta a la aplicación del TPCE.
Cost-related issues are important, such as the cost of inspection methods, particularly as regards implementation of a CTBT.
Ahorros relacionados con el costo total de los viajes, y por lo menos un 75% de satisfacción de los clientes.
Savings achieved relating to full cost of travel as well as at least 75 per cent of customer satisfaction.
En la presente sección se exponen algunas consideraciones generales relacionadas con los costos que supone negociar y aplicar acuerdos multilaterales.
This section discusses some general considerations related to the costs of negotiating and implementing multilateral agreements.
La gama y selección de prestaciones disponibles con arreglo a una póliza estarán directamente relacionadas con su costo.
8. The range and choice of benefits available under a policy would be directly related to the cost of the policy.
Los pasivos ambientales son obligaciones relacionadas con los costos ambientales de una empresa, que satisfacen los criterios para el reconocimiento como pasivos.
Environmental liabilities are obligations relating to environmental costs that are incurred by an enterprise and that meet the criteria for recognition as a liability.
Esto hará más fácil registrar y contabilizar por separado los gastos relacionados con los costos asociados.
This will facilitate separate recording and accounting of expenditure relating to associated costs.
Otros problemas están relacionados con el costo de esas actividades, en particular en el caso de los encuestados de las organizaciones más pequeñas.
Further challenges were related to the cost of undertaking CPD activities, particularly for respondents in smaller organizations.
El Grupo también considera que la parte restante de las pérdidas relacionadas con los costos de reanudación de las actividades no ha tenido lugar, por lo que no es resarcible.
The Panel also finds that the remaining portion of the losses relating to restart costs had not been incurred and is therefore not compensable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test