Translation for "relacionado con el combate" to english

Relacionado con el combate

• related to combat
• combat-related

Translation examples

related to combat

b) Las funciones de apoyo directo relacionadas con el combate, incluido el transporte de suministros o la prestación de otros servicios.
(b) Direct support functions related to combat, including transporting supplies or providing other services.

a) El combate o las actividades militares relacionadas con el combate, incluido el sabotaje y la actuación como señuelo, correo o en un puesto de control militar; o
(a) Combat or military activities related to combat, including sabotage and serving as a decoy, a courier, or at a military checkpoint; or

c) En el período comprendido entre diciembre de 2006 y enero de 2007, más de 40 niños vinculados a fuerzas y grupos armados necesitaron tratamiento médico por heridas relacionadas con el combate.
(c) In the period December 2006-January 2007, more than 40 children associated with armed forces and groups required medical care for injuries related to combat.

combat-related

C. Alcance de la responsabilidad por actividades relacionadas con los combates
C. Scope of liability for combat-related activities

Las decisiones sobre los pagos en los casos de daños o bajas civiles relacionados con los combates siguen siendo una cuestión de discreción nacional.
Decisions on making payments in cases of civilian combat-related casualties or damage remain a matter of national discretion.

El informe se centra en los delitos relacionados con los combates, la fijación ilícita de objetivos y la utilización de medios y métodos de guerra ilegales.
The report focuses on combat-related offences, unlawful targeting and the use of unlawful means and methods of warfare.

Con independencia de quién lleve a cabo esa actividad, la financiación de las operaciones militares iniciales relacionadas con los combates podría provenir de contribuciones voluntarias o bilaterales.
93. Irrespective of who undertakes such an activity, funding for the initial combat-related military operations could be through voluntary or bilateral contributions.