Translation for "relacionado con el arte" to english
Translation examples
313. Desde 2004 la Comisión Nacional de protección de los niños y jóvenes en situación de riesgo está encargada de autorizar la participación de los niños en actividades relacionadas con el arte y el entretenimiento (el Decreto Ley Nº 35/2004 de 29 de abril, en sus artículos 138 a 146, establece la obligación de las entidades que promueven actividades culturales, artísticas o publicitarias en las que participan niños hasta la edad de 16 años en calidad de actores, cantantes, bailarines, músicos o modelos, de solicitar la autorización de la Comisión para que esos niños participen en las mencionadas actividades).
313. Since 2004, the CPCJ has been responsible for giving permission to children to participate in activities related to Arts and Entertainment (Decree-law 35/2004, de 29/04, Articles 138 to 146 establishes the obligation of entities promoting cultural, artistic or publicity activities where children up to the age 16 years old participate, as actors, singers, dancers, performers, musicians, models, to request permission from the CPCJ so they may take part in this activity).
El 12 de noviembre de 2002 el Knesset aprobó la Ley de la Cultura y las Artes de 5762/2002, que daba lugar al Consejo Nacional para la Cultura y las Artes como órgano consultivo de apoyo al Ministerio de Ciencia, Cultura y Deportes, así como a otros órganos del gobierno en cuestiones relacionadas con el arte, la cultura y la financiación de instituciones culturales.
On November 12, 2002, the Knesset enacted the Culture and Arts Law 5762-2002, which created the National Council for Culture and Art as an advisory body assisting the Minister of Science, Culture and Sports, as well as other Government bodies, in issues relating to arts, culture and the financing of cultural institutions.
Por ello, las escuelas de Noruega ofrecen varias materias con objetivos de competencia relacionados con el arte, la cultura y la estética.
Schools in Norway thus offer several subjects with competence objectives related to art, culture and aesthetic subjects.
272. Desde 2004 la Comisión Nacional se encarga de autorizar la participación de los niños en actividades relacionadas con el arte y el entretenimiento; el Decreto-Ley Nº 35/2004, de 29 de abril establece en sus artículos 138 a 146 la obligación de las entidades que promueven actividades culturales, artísticas o publicitarias en las que participan niños menores de 16 años en calidad de actores, cantantes, bailarines, intérpretes, músicos o modelos de solicitar la autorización de la Comisión para que esos niños tomen parte en esas actividades.
Since 2004, the CPCJR has been responsible for giving permission to children to participate in activities related to Arts and Entertainment (Decree-law 35/2004, de 29 April -- articles 138 to 146 establish the obligation of entities promoting cultural, artistic or publicity activities in which children up to the age 16 participate, as actors, singers, dancers, performers, musicians, models to request permission from the CPCJR for them to take part in the activity).
Horas dedicadas a actividades fuera del horario escolar relacionadas con el arte y la cultura
Hours spent in extracurricular activities related to art and culture
Kirguistán coopera actualmente con 60 países de todo el mundo en asuntos relacionados con el arte y la cultura.
Kyrgyzstan currently cooperates on questions relating to art and culture with 60 countries near and far.
Cuadro 7-17 Horas dedicadas a actividades fuera del horario escolar relacionadas con el arte y la cultura 140
Table 7-17 Hours spent in extracurricular activities related to art and culture 122
h) Los Estados deben garantizar la participación de representantes de las asociaciones independientes de artistas en la adopción de decisiones relacionadas con el arte, y abstenerse de nombrar o designar a los administradores culturales o directores de instituciones culturales sobre la base de su afiliación política, religiosa o empresarial.
(h) States should ensure the participation of representatives of independent associations of artists in decision-making related to art, and refrain from nominating or appointing cultural administrators or directors of cultural institutions on the basis of their political, religious or corporate affiliation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test