Translation for "relacionado con acciones" to english
Translation examples
A. Procedimientos relacionados con acciones en la Franja de Gaza 1836 - 1842 384
Proceedings related to actions in the Gaza Strip 1836-1842 394
Otras enmiendas sancionadas en 2002 y 2005 impiden a los tribunales considerar demandas relacionadas con acciones de las fuerzas de seguridad en "zonas de conflicto" proclamadas tales por el Ministro de Defensa y otorgan al Estado inmunidad contra las demandas de súbditos de Estados enemigos o miembros de "organizaciones terroristas".
Additional amendments passed in 2002 and 2005 prevent the courts from hearing claims relating to actions by security forces in "conflict zones" proclaimed as such by the Minister of Defense, and give immunity to the State against claims by subjects of enemy States or members of "terrorist organizations".
124. Vale la pena anotar que los asuntos relacionados con acciones limitativas o restrictivas de derechos fundamentales son de competencia de los jueces de control de garantías, quienes tienen la responsabilidad de ejercer el control de legalidad de las diligencias de la fiscalía que interfieren los derechos señalados, como ocurre con la solicitud de órdenes de captura y medidas de aseguramiento o el control de legalidad sobre órdenes y diligencias de allanamiento o interceptación de comunicaciones.
124. Matters related to actions limiting or restricting fundamental rights come under the jurisdiction of supervisory judges, who are responsible for checking whether the legal steps taken by the public prosecutor, which affect the rights in question, such as requests for arrest orders, or orders and decisions for conducting raids or intercepting communications, meet due process requirements.
A. Procedimientos relacionados con acciones en la Franja de Gaza
A. Proceedings related to actions in the Gaza Strip
B. Procedimientos relacionados con acciones en la Ribera Occidental
B. Proceedings related to actions in the West Bank
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test