Translation for "rejilla de alambre" to english

Rejilla de alambre

• wire rack
• wire grid

Translation examples

wire rack

Volvió a sus tarros de salsa para spaghetti – una cantidad de salsa que ella y sus hijos no podrían consumir aunque estuviesen cien años encantados como en un cuento de hadas italiano -, sacando un tarro humeante tras otro del caldero azul con topos blancos y colocándolos sobre la temblorosa y chirriante rejilla de alambre.
She returned to putting up Mason jars of spaghetti sauce, sauce for more spaghetti than she and her children could consume even if bewitched for a hundred years in an Italian fairy tale, jar upon jar lifted steaming from the white-speckled blue boiler on the trembling, singing round wire rack.

Empuja aprieta estira la masa, empuja aprieta estira la masa, así es, cariño, encuentra el ritmo, no tienes que precipitarte, utiliza tu instinto, tómate tiempo, amasar es felicidad, cuando amasas pan entras en una zona de felicidad, cuando observas que el pan sube es felicidad, cuando hueles el pan al cocerse es felicidad, cuando se enfría el pan (siempre sobre una rejilla de alambre, cielo) es felicidad, cuando compartes el pan con otros es felicidad y es una felicidad que te mereces, Nikki, no tristeza.
Just push pull roll the dough, push pull roll the dough, that’s right, sweetie, find your rhythm, no need to hurry, use your instinct, take your time, kneading is happiness, when you knead bread you enter a zone of happiness, when you observe bread rising it’s happiness, when you smell bread baking it’s happiness, when you cool bread (always on a wire rack, honey) it’s happiness, when you share bread with others it’s happiness and it is happiness you deserve, Nikki, not sorrow.

wire grid

Levantó el tubo a la altura del hombro y miró dentro de una pequeña rejilla de alambre.
'Just not very accurately.' He raised the tube to shoulder height and peered into a small wire grid.

Ante ella la ventana de triple cristal y rejilla de alambre de la pared oeste mostraba una mañana gris.
In front of her, the triple-plated, wire-gridded window in the west wall showed a gray morning.

En medio del hormigón, a lo largo de los seis lados de la habitación, corrían un par de rejillas de alambre que generaban ondas de audio vacilantes.
In the midst of the concrete, on all six sides of the room, was a pair of wire grids that generated vacillating audio waves.

El sol de mediados de verano formaba ondas de calor que se alzaban temblando del asfalto del aparcamiento, y extraía chispas horizontales de las rejillas de alambre de los carritos de la compra, aparcados en la caseta donde la gente debía dejarlos después de descargar las bolsas de la compra y meterlo todo en el coche.
The midsummer sun made waves of heat rise trembling from the tar of the parking lot, and struck sparks of horizontal reflection off the wire grids of the shopping carts in the stall where people were supposed to park them after unloading the shopping bags into their cars.