Translation for "reinicio de" to english

Reinicio de

• restart of
• reset

Translation examples

restart of

Reinicio del Proyecto Autoempleo de la Mujer Rural
Restarting the Rural women's self-employment project

:: Con el acuerdo de las partes, el programa de comunicaciones telefónicas se reinició en dos de los cinco campamentos de refugiados
:: With agreement of the parties, the telephone communication programme restarted in 2 of the 5 refugee camps

El proceso se reinició con la nueva imputación que presentó la Fiscalía el 26 o 28 de mayo de 2009.
The trial was restarted on the basis of a new indictment submitted by the Attorney-General's Office on 26 or 28 May 2009.

Israel ha aceptado los principios enunciados por el Cuarteto para el reinicio inmediato de las negociaciones, sin condicionamientos.
Israel has accepted the principles outlined by the Quartet to restart negotiations immediately, without preconditions.

La rehabilitación de la escuela para enfermeras de Kandahar permitió el reinicio de sus funciones en mayo de 2000, con la ayuda del PMA y la OMS.
The rehabilitation of a female nursing school at Kandahar allowed it to be restarted in May 2000 with the help of WFP and WHO.

El reinicio de esos proyectos servirá de precedente para comenzar a trabajar en otros proyectos valorados en casi 1.000 millones de dólares.
Restarting those projects would serve as a precedent for the commencement of work on others valued at nearly $1 billion.

La APC reinició la publicación de la Official Gazette, diario oficial en el que se publican todas las leyes iraquíes desde el decenio de 1920.
CPA restarted the Official Gazette, the official publication of all Iraqi laws since the 1920s.

Dada la fuerza económica de los países desarrollados, el mayor peso de la carga del reinicio del proceso recae en ellos.
Given the economic clout of the developed countries, the greater burden for restarting the process fell upon them.

El alcohol no la reinició.
The alcohol did not restart it.

Tapscott reinició el vídeo.
Tapscott restarted the video.

—Tata paró, y reinició—.
Nanny stopped, and restarted

Cargo el disco en el ordenador y lo reinicio.
She slipped the disc into the laptop and restarted it.

Sin sorpresas, sin repentinos ni dramáticos reinicios.
No surprises, no dramatic, sudden restarting of the virus.

El Dr. Fabricante da la señal de reinicio.
Dr Fabricante restarts the game.

Bosch cogió el teléfono y reinició el vídeo.
Bosch grabbed the phone and restarted the video.

—Sí, forzar el reinicio. —No. Odiaba esas cosas.
“Yeah, force a restart.” “No. I hated those things.

Holden volvió a mirar la pantalla y reinició el vídeo.
Holden turned back to the screen, restarting the image.

reset

Por esa razón, el Gobierno georgiano apoya el reinicio del compromiso de la política de los Estados Unidos y de la Unión Europea con Rusia.
That is why the Georgian Government supports the reset policy of the United States and the European Union's engagement with Russia.

¿Y reinició la trampa?
And reset the trapdoor?

Reinició los protocolos del ordenador.
She reset the protocols on the computer.

Siente que se le reinicia el cerebro.
It’s like a reset on her brain.

Espera lo mismo para el reinicio de la macro.
Expect the same for the macro reset.

Y esa no fue la única tecla de reinicio que se pulsó por aquel entonces.
But this was not the only reset button pressed.

Esta es una forma inusual de reinicio, pero no debería sorprendernos.
This is an unusual form of reset, but it should not surprise us.

Reinicia el monitor de seguimiento montado sobre la cama.
She resets the natal screen in the sockets over the bed.

Cuando se reinicia, el túnel se llena de un resplandor fantástico.
When it resets, the tunnel fills with the most terrific glow.