Translation for "reiniciar a las" to english

Reiniciar a las

• restart at
• to restart

Translation examples

restart at

Ambas partes deben aprovechar la oportunidad para reiniciar inmediatamente las conversaciones de paz.
Both sides should take the opportunity to restart peace talks immediately.

En algunos casos, cuando el sistema se paralizaba, los usuarios tenían que reiniciar el flujo de trabajo en el que estaban.
In some cases, when the system froze, users had to restart the workflow they were working on.

El procesamiento de estos casos se reiniciará en octubre de 2011.
The trials on these particular cases will restart in October 2011.

Se tiene la intención de reiniciar conjuntamente varios proyectos arqueológicos interrumpidos por el conflicto de los años 1990.
Intentions are to restart jointly various archaeological projects interrupted by the conflict of the 1990s.

Fue necesario reiniciar el proceso de cabildeo en su totalidad.
The whole lobby process had to be restarted.

Por lo tanto, los intentos de reiniciar las conversaciones directas hasta el momento han resultado infructuosos.
As a result, efforts aimed at restarting direct talks have not been successful thus far.

La hoja de ruta contiene todas las medidas necesarias para reiniciar el proceso.
The road map sets out all the steps necessary for restarting the process.

No debe escatimarse esfuerzo alguno para reiniciar las conversaciones.
No effort should be spared to restart the talks.

Se debe reiniciar la labor sobre la base de datos de personas desplazadas.
Work on the database of displaced persons needs to restart.

Intenta reiniciar el propulsor.
Try the restart booster.

Pero Fulgoni podía reiniciar el proceso.
But Fulgoni could just restart the process.

Para llegar a casa de Rey he tenido que regresar a la tienda de Chepe y, desde ahí, reiniciar el camino —como si reiniciara el pasado—.
To get to Rey’s house I have to return to Chepe’s and from there restart the route as if the past could be restarted.

No puede reiniciar su ciclo de renacimiento.
He can’t restart his cycle of rebirth.”

—¿Esto reiniciará la investigación del caso del señor Merced?
“Will this restart the investigation of Mr. Merced’s shooting?”

Dijiste que podías reiniciar el Mokshi sin él.
“You said you can’t restart the Mokshi without it.

Mae se adelantó para reiniciar—, por favor, no te vayas.
Mae reached forward to restart. “Please don’t go.

No me hagas sentir culpable de reiniciar tu corazón.
“Don’t make me sorry I restarted your heart.”

Intentó reiniciar la computadora, pero estaba congelada. No podía respirar;
He tried to restart the computer, but it was frozen. He couldn’t breathe;