Translation for "reimpresión" to english

Reimpresión

noun

• reprint
• reissue

Translation examples

reprint noun

Reimpresiones/preguntas y respuestas
Reprints/questions and answers

i) Reimpresión del Programa 21 en seis idiomas;
(i) Reprinting of Agenda 21 in six languages;

Otros gastos de impresión (reimpresión y nuevas publicaciones)
Other printing (reprinting and new publications) Sundry

Reimpresiones/preguntas y respuestas (páginas)
Reprints/questions and answers (pages)

Archivos, alguien quiere reimpresiones.
Uh,files,someone wanting reprints. He might have.

No una segunda edición, ni una reimpresión... el lienzo original.
Not a second edition, not a reprint... original cloth.

¿Viste las reimpresiones de lo de Guatemala?
Did you see the reprints I did of that Guatemala stuff?

- Cierto. Una reimpresión no puede estar más clara que la propia fotografía.
A reprint of a photograph can't be clearer than the photograph itself.

¿Puedes hacer una reimpresión de esto?
Can you do a reprint of this?

Fue principalmente una reimpresión del número 62.
It is actually mostly a reprint of issue #62.

Quieres decir el que está en su tercera reimpresión pero ese no es mi último, Bruce.
You mean the one that's in its 3rd reprint but that's not my last one, Bruce.

Estas son reimpresiones de una pagina web spookymaps.net.
These are reprints from a website spookymaps.net.

- ¿Cuánto tarda la reimpresión?
- How long to reprint?

¿Qué le parece una reimpresión de... - ... ElRetratode DorianGray?
What would you think of a 25-cent reprint of The Portrait of Dorian Gray?

Una reimpresión de un libro;
A paperback reprint;

Sin embargo, cuando abrí el primer ejemplar vi que debía de ser una reimpresión de la reimpresión de la reimpresión, probablemente porque nada tan viejo habría soportado tantos años sin caerse a cachos.
When I opened the first book, though, I saw that these must be reprints of reprints of reprints, probably because anything that old would have long since fallen apart.

—No sea tonto —rió Caddo—, haré una reimpresión.
“Don’t be silly,” Caddo said, “I’ll simply reprint.

Se imprimió una edición en alemán, y hubo varias reimpresiones en la prensa.
An edition was printed in German, versions were reprinted in newspapers.

Pues entonces… Una reimpresión de los recuerdos de Johan H.
Well, then— BEING A REPRINT FROM THE REMINISCENCES OF JOHANN H.

Han sacado ya diez reimpresiones en varios idiomas en un año.
In some languages, it has been reprinted ten times in one year.

*Gobineau, Arthur de, The Inequality of Human Races, reimpresión, N.
* Gobineau, Arthur de. The Inequality of Human Races. Reprint.

*Goebbels, Joseph, My Part in Germany's Fight, reimpresión, N.
* Goebbels, Joseph. My Part in Germany’s Fight. Reprint.

*Hanfstaengl, Ernst «Putzi», Hitler: The Missing Years, reimpresión, N.
* Hanfstaengl, Ernst “Putzi.” Hitler: The Missing Years. Reprint.

reissue noun

- La reimpresión del folleto titulado "La lucha contra la violencia conyugal: función del personal especializado", dirigido a los profesionales del sector.
- Reissuing the pamphlet for professionals, "Combating intimate partner violence: the role of professionals".

d) Reimpresión del cartel sobre Palestina aparecido en 1991;
(d) Reissuing of the poster on Palestine produced in 1991;

A/62/L.5** Segunda reimpresión por razones técnicas [A C E F I R]
A/62/L.5** Second reissue for technical reasons [A C E F R S]

** Segunda reimpresión por razones técnicas.
** Second reissue for technical reasons.

Durante los últimos años ha mantenido un apoyo constante a través de la reimpresión de materiales:
In recent years, IIDH has continued its support by reissuing materials, including:

A/62/200** Segunda reimpresión por razones técnicas [A C E F I R]
A/62/200** Second reissue for technical reasons [A C E F R S]

A/C.5/61/9** Segunda reimpresión por razones técnicas [A (únicamente)]
A/C.5/61/9** Second reissue for technical reasons [A (only)]

* Reimpresión por razones técnicas.
* Reissued for technical reasons.

S/RES/1718 (2006)** Segunda reimpresión por razones técnicas [F (únicamente)]
S/RES/1718 (2006)** Second reissue for technical reasons [F (only)]

Tengo todas sus obras en mi biblioteca; una edición completa de tu primera reimpresión.
I have all his surviving works in my library—a complete edition of your first reissue.