Translation for "regüeldo" to english

Regüeldo

noun

• belch

Translation examples

belch noun

—Los problemas —Cahir ahogó un regüeldo— hay que resolverlos.
‘Problems,’ Cahir stifled a belch, ‘must be addressed.’

—El enano le dio un sorbo a la cerveza, soltó un regüeldo—.
The dwarf sipped his beer and belched.

Contempló la escena con un gruñido que era casi un regüeldo.
He took in the scene with a long grunt which was half a belch.

Luego un estremecimiento, un regüeldo, una mirada furiosa. Destello de oro.
Then a shudder, a belch, a glare. Glint of gold.

Miré cómo se desvaneció el buque entre abundantes regüeldos y borboteos.
I watched the ship as it disappeared with much burbling and belching.

Flint dejó de masticar para dejar escapar un regüeldo, y después frunció el ceño.
Flint paused to release a belch, then frowned.

Su tía soltó un regüeldo, no el eructo de cortesía después de haber comido, sino un ruido prolongado, balbuceante.
The aunt belched, not the polite after-dinner belch, but a long, stuttering thing.

El cura de San Miguel de Buciños es grande como un buey y regüelda como un león.
The priest in San Miguel de Buciños is as big as an ox and belches like a lion.

Es un faro de racionalidad en un mar de neanderthales que solo saben soltar regüeldos. —¿Me permite?
'He's a beacon of rationality in a sea of belching Neanderthals.' 'If I may, sir?