Translation for "belch" to spanish

Belch

noun

• eructo
• regüeldo
• eructación

Translation examples

eructo noun

Can you belch?
¿Sabes soltar un eructo?

The belching contest.
El concurso de eructos.

That's nasty. [Belches]
Eso es desagradable. [Eructos]

(belches, laughs) Yes.
(Eructos, risas) Sí.

A big belch.
Un gran eructo.

Not you, Belch.
Tú no, Eructo.

You know... (belches)
Ya sabes ... (eructos)

Ah, yes, belching.
Ah, si, eructos.

-[ Bart ] No belching.
- No hay eructos.

I drink, smoke, belch.
- Bebo, fumo, eructo.

Belches and flatulence.
Eructos y flatulencias.

This is good for belching.
—Esta es buena para los eructos.

She belched delicately.
–Eructó con delicadeza–.

Pause now and belch.
Ahora para y eructa.

She belched softly.
—Eructó suavemente—.

The merchant belched.
El mercader soltó un eructo.

He let out a belch.
Se le escapó un eructo.

eructar verb

Hey, did you know that astronauts can't belch?
Oye, ¿sabías que los astronautas no pueden eructar?

Strictly chug-and-belch.
Estrictamente resoplar-y-eructar.

- You belch every few minutes while you're practicing.
Tienes que eructar varias veces mientras tocas.

I'm trying to belch.
Estoy tratando de eructar.

You are a quadruple threat. You can belch all the letters of the alphabet.
Puedes eructar el abecedario completo.

Could a girl belch like this?
¿Podría eructar así una niña?

I don't want to belch my way through the broadcast.
No quiero eructar en la transmisión.

Did she just belch somethin'?
¿Qué acaba de eructar?

- And that's why you can't belch!
- ¡Por eso no se puede eructar!

I couldn't let out a belch or nothing.
Uno no puede ni eructar.

He paused to belch.
—Hizo una pausa para eructar—.

Andrei belched again.
Andrei volvió a eructar.

There is more to life than belching.
Hay más cosas en la vida que eructar.

Ganesh belched again, softly.
Ganesh volvió a eructar, suavemente.

he asked, belching conclusively.
– preguntó, tras eructar ruidosamente.

She laughed so much she belched.
Su tía se rió tanto que tuvo que eructar.

But men have to swear and belch now and again.
Pero los hombres hemos de jurar y eructar de vez en cuando.

I can belch whenever I choose.
Yo puedo eructar siempre que quiero.

I waved a hand and tried to belch.
Agité una mano e hice lo posible por eructar.

arrojar verb

They were short-barrelled and wide-mouthed, capable of belching a terrible onslaught of musket and cannon balls at an enemy’s deck.
Tenían un tubo corto y una boca ancha, y eran capaces de arrojar una terrible embestida de balas de cañón y de mosquete contra una cubierta enemiga.

The starboard engine had stopped belching smoke, and Deryn saw a familiar spiked helmet down in the pod—Master Klopp’s.
El motor de estribor había dejado de arrojar humo y Deryn vio un casco puntiagudo que le era familiar abajo, en la cápsula: era el profesor Klopp.

When you wielded the almost incredible authority that he did, you didn't have to squint through hypnotic eyes or belch fire like a dragon.
Cuando uno ejercía como él, una autoridad casi increíble, no necesitaba mirar de soslayo con ojos hipnotizadores ni arrojar fuego como un dragón.

many of them were rolled into the sides of the track, one or two lorries began belching fire and smoke like furnaces and were soon reduced to nothing but black scrap-iron.
muchos de ellos rodaron a las cunetas de la carretera, algún camión empezó a arrojar humo y llamas como una caldera y al cabo de unos instantes no era más que un montón de hierros negros.

As he rushed to her side, she opened her eyes and plainly tried to speak, but belched out a small flood of white, clotted matter, like rice paste.
Cuando Angelo corrió hacia ella, abrió los ojos y se esforzó manifiestamente por hablar, pero sólo pudo arrojar una pequeña bocanada de materias blancas y grumosas parecidas a pasta de arroz.

regüeldo noun

‘Problems,’ Cahir stifled a belch, ‘must be addressed.’
—Los problemas —Cahir ahogó un regüeldo— hay que resolverlos.

The dwarf sipped his beer and belched.
—El enano le dio un sorbo a la cerveza, soltó un regüeldo—.

He took in the scene with a long grunt which was half a belch.
Contempló la escena con un gruñido que era casi un regüeldo.

Then a shudder, a belch, a glare. Glint of gold.
Luego un estremecimiento, un regüeldo, una mirada furiosa. Destello de oro.

I watched the ship as it disappeared with much burbling and belching.
Miré cómo se desvaneció el buque entre abundantes regüeldos y borboteos.

Flint paused to release a belch, then frowned.
Flint dejó de masticar para dejar escapar un regüeldo, y después frunció el ceño.

The priest in San Miguel de Buciños is as big as an ox and belches like a lion.
El cura de San Miguel de Buciños es grande como un buey y regüelda como un león.

'He's a beacon of rationality in a sea of belching Neanderthals.' 'If I may, sir?
Es un faro de racionalidad en un mar de neanderthales que solo saben soltar regüeldos. —¿Me permite?