Translation for "regulaciones financieras" to english

Regulaciones financieras

• financial regulations

Translation examples

financial regulations

B. Aplicación generalizada de la regulación financiera
B. Comprehensive application of financial regulation

Necesidad acuciante de una regulación financiera orientada al desarrollo.
Urgent requirements for development-oriented financial regulation.

c) Las reformas de la regulación financiera y el sistema monetario internacional;
(c) Reforming financial regulations and the international monetary system;

Función de los bancos centrales en la regulación financiera
Role of central banks in financial regulations

Una esfera clave ha sido el fortalecimiento de la regulación financiera.
A key area has been strengthening financial regulation.

Para abordar los problemas de la mundialización de la regulación financiera era lógico reconsiderar las finanzas mundiales para hacerlas concordar con un sistema aceptable de regulación financiera mundializada.
If the problems of globalizing financial regulation remained to be addressed, it was logical to consider a recalibration of global finance to match an acceptable system of globalized financial regulation.

PRINCIPIO 6 "CORRER A LOS REGULADORES" Si nos fijamos en la historia de la regulación, Digamos, la regulación del ferrocarril, la regulación financiera y esas cosas
If you look over the history of regulation, say, railroad regulation, financial regulation and so on, you find that quite commonly it's either initiated by the economic...

Puede vincularme a Barry, y Barry quebrantó la ley de regulaciones financieras revisando esa cuenta bancaria.
He can link me to Barry, and Barry's broken a law library's worth of financial regulations looking into this account number.

Los lobbistas bancarios, en realidad, están escribiendo las leyes de regulación financiera. Se llega a ese extremo.
Bank lobbyists are actually writing the laws of financial regulation, it gets to that extreme.

Y ahora sabemos lo que pasa cuando se destruye la regulación financiera.
And now we know what happens when you destroy financial regulation.

Trabajaban como poderosos cabilderos desde el interior para abolir las regulaciones financieras mientras les pagábamos los salarios.
They worked as powerful lobbyists from the inside to abolish financial regulations while we paid their salaries.

Debe de haber leyes contra trabajar para una institución financiera después de haber trabajado en regulación financiera, ¿no?
There must be some kind of law against working for a financial institution right after you've been working in financial regulation, right?

Aunque ellos son los responsables del sistema, pues son ellos los que han establecido las leyes tributarias y las regulaciones financieras, los patricios nunca estarían dispuestos a admitir, naturalmente, que esa era la intención que tenían.
Though they are responsible for this system, having drawn up the tax code and the financial regulations, the patricians, of course, would never admit that such was their intention.

También exagera el crecimiento económico y las ganancias de productividad, duda de que las preocupaciones sobre la globalización adquieran una verdadera credibilidad y supone que la regulación financiera acabará funcionando.
He also exaggerated economic growth and productivity gains, doubted that worries about globalisation would gain much traction, and assumed that financial regulation would work.

Pero dado que las firmas norteamericanas no se sentían muy bien acogidas por la clase financiera japonesa y que la regulación financiera japonesa era como un laberinto, las sucursales japonesas de las empresas de Wall Street solían ser pequeñas y provisionales.
But because American firms felt unwelcomed by Japan's financial establishment, and because financial regulation was labyrinthine in Japan, the Japanese offices of Wall Street firms tended to be small and tentative.

Como tal, el objetivo de destruir los cibermuros del mundo ha dotado a esta generación anciana de fríos guerreros, cada vez más desconectados de un mundo angustiado por problemas como el cambio climático o la falta de regulaciones financieras, de una especie de salvavidas.
As such, the quest for destroying the world’s cyber-walls has given this aging generation of cold warriors, increasingly out of touch with a world beset by problems like climate change or the lack of financial regulation, something of a lifeline.

Decepcionado, se dirigió al norte, llegó a Glasgow y fundó la Asociación para el Bienestar de los Trabajadores, que no sólo aseguraba a los obreros contra el desempleo, sino que también promovía, mediante campañas, normas de seguridad en las fábricas, el derecho a sindicarse y la regulación financiera de las corporaciones.
Disappointed, he traveled further north, to Glasgow, and founded the Working Men’s Welfare Association, which not only insured workingmen against unemployment but also campaigned for safety rules in factories, the right to join trade unions, and financial regulation of corporations.