Translation for "regocijaron" to english

Regocijaron

verb

• rejoice
• exhilarate
• gladden
• elate
• warm

Translation examples

rejoice verb

Cuando los Estados Miembros acordaron, al final del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, iniciar negociaciones intergubernamentales sobre la reforma del Consejo de Seguridad, Malasia fue uno de los países que se regocijaron a raíz de esa medida progresista.
When Member States agreed, at the end of the sixty-second session of the General Assembly, to establish intergovernmental negotiations on Security Council reform, Malaysia was one of the countries that rejoiced about this progressive step forward.

Tras la Declaración de Principios, suscrita por los palestinos y los israelíes en Oslo, los palestinos se regocijaron y se mostraron optimistas, en especial los dueños de terrenos que habían sido confiscados y otros palestinos que pensaban que corrían peligro de que las autoridades israelíes confiscaran sus tierras.
After the Declaration of Principles between the Palestinians and the Israelis at Oslo, the Palestinians rejoiced and were optimistic in the wake of the adoption of the Declaration of Principles, especially landowners, landowners whose land had been confiscated and other Palestinians who considered that there was a threat of confiscation on their lands on the part of the Israeli authorities.

Todos se regocijaron de que fuera imposible herir a Balder.
Everyone rejoiced that it was impossible to hurt Balder.

No se regocijaron, Sherman?
No rejoiced, Sherman?

Lo pusieron sobre sus hombros y se regocijaron, diciendo: "Éste es nuestro dios, Israel".
And they bore him upon their shoulders and rejoiced, saying, "This be our god, O Israel."

“Y todos en el sector se regocijaron,”
“And all in the sector rejoiced,”

—Tom y Francis se regocijaron juntos.
‘Thunder!’ Tom and Francis rejoiced together.

El sargento de instrucción y otros monstruos se regocijaron.
The drill sergeant and the other coarse monsters rejoiced.

¡Carnívoros! Los Rojos y los de la Máquina se regocijaron.
Carnivores! Red Herders and Machine People rejoiced alike.

se regocijaron los bravos hombres, acudiendo a la llamada de Gareth
Rejoice brave men, at Gareth's blow

Hubo quienes se regocijaron y quienes gritaron irritadas protestas;
There were those who rejoiced and those who shouted enraged exception;

Fingon ganó grandes alabanzas y los Noldor se regocijaron;
Fingon won great praise, and the Noldor rejoiced;

La emisión parecía increíble, pero los militares locales se regocijaron con anticipación.
The broadcast seemed incredible, but the local military rejoiced by anticipation.

Los Asesinos se regocijaron cuando la Orden cayó y De Molay fue quemado en la hoguera por hereje.
The Assassins rejoiced when the Order fell and de Molay was burned as a heretic.

exhilarate verb

Las numerosas familias cautivadas por las historias de la princesa oculta, que enseguida se habían convertido en relatos cuyos padres se complacían en contar a sus hijos por la noche, se regocijaron ante la posibilidad de que pudiera vérsela realmente en público.
The many families who had been entranced by the stories of the hidden princess, which had rapidly become tales that parents liked to tell their children at night, were exhilarated at the possibility that she might actually be seen in public.

gladden verb

Los choques armados regocijaron a los lobos y a las aves de rapiña.
Armed clashes gladdened the wolves and carrion birds.

warm verb

Aquellos sentimientos por la muchacha lo sorprendieron… y lo regocijaron.
His feelings for the girl surprised him—and warmed him.