Translation for "reglas comerciales" to english

Reglas comerciales

• trade rules

Translation examples

trade rules

Había que dejar de tratar a la agricultura como un caso especial y someterla a las mismas reglas comerciales que los demás productos.
Agriculture should cease to be treated as a special case and should be subject to the same trading rules as other products.

20. El comercio es el motor del crecimiento para los países en desarrollo; por eso debe cimentarse en reglas comerciales imparciales.
20. Trade was a key engine of growth for the developing countries. Trade rules should therefore be impartial.

La capacidad de los países en desarrollo para acceder a la tecnología y adquirirla está restringida por las reglas comerciales internacionales y bilaterales.
Developing countries' access to and acquisition of technology is constrained by international and bilateral trade rules.

El comercio es un importante factor en la financiación del desarrollo, y las reglas comerciales tienen que tener en cuenta las vulnerabilidades y necesidades de desarrollo de los países en desarrollo.
Trade was an important factor in the financing of development, and trade rules needed to take into account the vulnerabilities and development needs of developing countries.

Las reglas comerciales existentes en esta esfera permiten a los países establecer normas estrictas de protección ambiental, a condición de que éstas se apliquen de modo compatible con los principios del GATT.
Existing trade rules in this area allow countries to establish high standards of environmental protection, provided that these are enforced in a manner consistent with the principles of GATT.

i) Fortalecimiento de los recursos humanos en relación con las reglas comerciales regionales y multilaterales;
(i) Strengthening human resources in regional and multilateral trade rules;

Examina la liberalización del comercio internacional y las reglas comerciales que rigen la agricultura para entender de qué forma afectan a la seguridad alimentaría de los más pobres.
It examines international trade liberalization and the trade rules governing agriculture in order to understand how they affect the right to food and the food security of the poorest.

Definir la educación de acuerdo con reglas comerciales significa sustituir la realización del derecho a la educación por una oferta educativa basada en criterios comerciales.
Defining education in accordance with trade rules substitutes educational provision on a commercial basis for the realization of the right to education.

A ese respecto, algunas reglas comerciales y su aplicación socavan la competitividad económica de esos países.
In that respect, their economic competitiveness is undermined by some trade rules and their application.

Se ha incrementado sustancialmente la medida en la que las reglas del sistema de comercio internacional son aplicables a la conducta de las empresas, aunque los gobiernos siguen siendo los destinatarios directos de las reglas comerciales.
The extent to which the rules of the international trading system cover conduct by enterprises has been substantially increased, although Governments remain the direct addressees of trade rules.