Translation for "registros de computadora" to english

Registros de computadora

• computer records

Translation examples

computer records

La empresa suministró al Grupo registros de computadora de los vuelos de los aviones, que mostraban que la empresa no estaba informada de los vuelos que se habían realizado entre Nyamena y Monrovia.
The company supplied the Panel with computer records of the flight movements of the aircraft, showing that the company was not aware of the flights that had been conducted between N'Djamena and Monrovia.

“[examinaran] las normas jurídicas que afectan la utilización de registros de computadora como prueba en los litigios, a fin de eliminar obstáculos innecesarios a su admisión, asegurarse de que las normas sean coherentes con las novedades de la tecnología y proporcionar medios apropiados para que los tribunales evalúen el crédito que merezcan los datos contenidos en esos registros”Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo período de sesiones, Suplemento No. 17 (A/40/17), párr. 360.
“To review the legal rules affecting the use of computer records as evidence in litigation in order to eliminate unnecessary obstacles to their admission, to be assured that the rules are consistent with developments in technology, and to provide appropriate means for a court to evaluate the credibility of the data contained in these records.” Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No. 17 (A/40/17), para. 360.

Recomendaciones dirigidas a los gobiernos y a las organizaciones internacionales acerca del valor jurídico de los registros de computadora (1985)
Recommendations to Governments and international organizations concerning the legal value of computer records (1985)

141. El IICK pide indemnización por información perdida, como registros de computadora, informes, especímenes y resultados de experimentos.
KISR seeks compensation for lost information, such as computer records, reports, specimens and the results of experiments.

¿y sabe una cosa?, los registros de computadoras pueden ser cambiados por alguien que sepa cómo hacerlo...
and you know what? Computer records can be changed by someone who knows how .

“La idea era darle acceso al sistema de registros de computadora a investigadores civiles en posiciones importantes sin tener que dejarlos entrar a la base del Ubiqtorate propiamente dicha,”
“The idea was to give high-ranking civilian researchers access to the computer records system without having to let them into the Ubiqtorate base proper,”

Booster frunció el ceño. “Extraño diseño.” “La idea era darle acceso al sistema de registros de computadora a investigadores civiles en posiciones importantes sin tener que dejarlos entrar a la base del Ubiqtorate propiamente dicha,”
Booster frowned. "Odd design." "The idea was to give high-ranking civilian researchers access to the computer records system without having to let them into the Ubiqtorate base proper,"