Translation for "registro manual" to english

Registro manual

• manual registration

Translation examples

manual registration

La misión aconsejó al Gobierno de Transición que estudiara mejoras para el sistema de registro manual existente con miras a subsanar las deficiencias detectadas, en lugar de introducir el sistema biométrico, habida cuenta del corto plazo que restaba del período de transición y el elevado costo previsto de la realización del registro biométrico de los votantes.
The mission advised the Transitional Government to consider improvements to the existing manual registration system, to make up for the identified deficiencies, rather than introducing the biometric system, considering the short time frame of the remainder of the transition and the high estimated costs of conducting biometric voter registration.

Ha comenzado la primera etapa de la puesta en marcha del registro digital; el registro manual ha comenzado a funcionar en enero de 2005.
The first stage of operationalizing the digital register has started; manual registration started functioning in January 2005.

La Oficina Nacional de Inmigración de la Garda ha implantado un nuevo sistema informático de información sobre registros que empezó a utilizar en septiembre de 2001 y que ha sustituido al proceso anterior de registro manual en papel.
The Garda National Immigration Bureau has introduced a new computerised registration information system which first went live in September, 2001 and which has now replaced the previous paper based manual registration process.

No obstante, observaron que la actividad en materia de preparativos para las elecciones era limitada, y que el debate público sobre las elecciones se había centrado en gran medida en las modalidades para realizar el registro de votantes, al tiempo que reiteraban las inquietudes previas sobre el sistema de registro manual existente.
It however observed that there was limited activity in preparation for the elections, and that public debate on the elections had largely focused on modalities for conducting the registration of voters, reiterating previous concerns about the existing manual registration system.