Translation for "guía de registros" to english

Guía de registros

• registration guide
• records guide

Translation examples

registration guide

Hay varios elementos, tales como la Guía de Registro Normalizada, que permiten reunir datos, lo que contribuye a mejorar el conocimiento del fenómeno y de la dinámica social y geográfica pertinente.
There are several elements, such as the Standardised Registration Guide, that allow the collection of data, thus proving enhanced knowledge of the phenomenon and the relevant social and geographical dynamics.

- El ACNUR ha de dictar normas y directrices operativas con respecto al registro y la gestión de los datos demográficos, hacer una revisión de su guía de registro de 1994 y elaborar módulos de capacitación en materia de registro y gestión de datos.
UNHCR to issue operational standards and guidelines with regard to registration and population data management, revise its 1994 Registration Guide and develop registration and data management training modules.

- Difusión amplia de la guía de registro normalizada;
Wide dissemination of the single registration guide;

En ese sentido, la adopción de instrumentos nacionales, tales como la guía de registro normalizada, la creación de un observatorio de la trata de seres humanos y el establecimiento de un foro anual, con la participación de todos los agentes interesados en esta esfera, serán importantes mecanismos de análisis e información para determinar las características de la trata de personas en Portugal como país de tránsito, de origen o de destino.
In this sense, the adoption of national instruments, such as the standardised registration guide, the creation of an observatory for trafficking in human beings and the development of an annual forum extended to all agents involved in this domain will prove to be important analytical and information mechanisms to determine trafficking specifications in Portugal as a country of transit, origin or destination.

► El ACNUR dictará normas operativas y directrices con respecto al registro y la gestión de los datos demográficos, hará una revisión de su guía de registro de 1994 y elaborará módulos de capacitación en materia de registro y gestión de datos.
UNHCR will issue operational standards and guidelines with regard to registration and population data management, revise its 1994 Registration Guide and develop registration and data management training modules.

- Aplicar una guía de registro normalizada para uso de las fuerzas y servicios de seguridad en los casos de trata de seres humanos;
To implement a standardised registration guide to be applied by security forces and services in human trafficking situations;