Translation for "regiones de la costa" to english

Regiones de la costa

• coastal regions

Translation examples

coastal regions

43. Las regiones de las costas Pacífica y Atlántica albergan al 90% de los afrocolombianos, quienes habitan preferencialmente en los litorales y las márgenes de los ríos.
The Pacific and Atlantic coastal regions are home to 90 per cent of the Afro-Colombian population, who have chosen to live mainly along the coasts and rivers.

40. La población afrocolombiana está asentada en las regiones de las costas Pacífica y Atlántica, las zonas mineras de los departamentos de Caldas, Antioquia y Santander, los valles de los ríos Cauca y Magdalena, los cinturones agroindustriales y los sectores periféricos de las ciudades de Cali y Medellín.
The Afro-Colombian population may be found in the Pacific and Atlantic coastal regions, the mining areas of the Departments of Caldas, Antioquia and Santander, in the Cauca and Magdalena river valleys, in the agroindustrial belts and in the outskirts of the cities of Cali and Medellín.

En Nicaragua, además de los cambios constitucionales introducidos en 1987, se estableció un régimen de autonomía para los pueblos indígenas de las costas del Caribe mediante la aplicación de la Ley núm. 28 sobre el estatuto de autonomía de las regiones de la costa atlántica de Nicaragua y los reglamentos derivados de ella.
42. In Nicaragua, in addition to the constitutional changes of 1987, a regime of autonomy has been established for the indigenous peoples of the Caribbean coast through the implementation of the Autonomy Statute for the Atlantic Coastal Regions of Nicaragua, Law No. 28, and its corresponding bylaws.

En Nicaragua, además de los cambios constitucionales de 1987, se estableció un régimen de autonomía para los pueblos indígenas de la costa del Caribe mediante la promulgación y aplicación del Estatuto de Autonomía de las Regiones de la Costa Atlántica de Nicaragua, la Ley núm. 28 y su correspondiente estatuto.
28. In Nicaragua, in addition to the constitutional changes of 1987, a regime of autonomy was established for the indigenous peoples of the Caribbean coast through the promulgation and implementation of the Autonomy Statute for the Atlantic Coastal Regions of Nicaragua, Law No. 28, and its corresponding by-law.

Estas instituciones defienden los derechos humanos en general y ciertos intereses en particular, como los de los niños y adolescentes, las mujeres, los pueblos indígenas y las comunidades étnicas, las personas privadas de libertad, la diversidad sexual, la familia, el VIH/SIDA y la región de la costa atlántica del país.
The institutions defended human rights in general and certain interests in particular, such as those of children and adolescents, women, indigenous peoples and ethnic communities, disabled persons, persons deprived of their liberty, sexual diversity, the family, HIV/AIDS and the Atlantic coastal region of the country.

Las evaluaciones regionales indican que las regiones de la costa tienen márgenes de mejora superiores a los de las regiones del interior.
Regional assessments found that the coastal regions recorded the largest margins of improvement compared with the interior regions.

Tradicionalmente, los habitantes de la región de la costa caribeña han sido tratados con negligencia por las autoridades del poder central, una negligencia a veces no exenta de racismo.
Traditionally, the inhabitants of the Caribbean coastal region have been ignored by the central authorities and subject to a neglect which sometimes borders on racism.

No obstante, se debe señalar que la pobreza y la extrema pobreza han retrocedido considerablemente sólo en la capital y en algunos departamentos que se encuentran ubicados en la región de la costa.
However, it should be noted that significant reductions in poverty and extreme poverty have only been achieved in the capital and some coastal regions.

También habló de la autonomía concedida a la región de la costa atlántica de Nicaragua y de la participación de las comunidades de esa zona en los planes de desarrollo económico y social.
He also mentioned the autonomy accorded to the Atlantic Coastal region of Nicaragua and the involvement of communities there in economic and social development plans.

En las parroquias de todas las regiones de la costa meridional se habían formado unos grupos de hombres, los cuales constituían una milicia local destinada a resistir el ataque de los españoles si desembarcaban en Inglaterra. —Sí.
Is it not so?’ All along the southern coastal regions, musters of men had been raised in every parish – a local militia to resist the Spanish if they landed.