Translation for "partes de la costa" to english

Partes de la costa

• parts of the coast

Translation examples

parts of the coast

El 26 de febrero de 2009, los Emiratos Árabes Unidos, uno de los Estados signatarios de la Convención, depositaron, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16 de la Convención, una lista de coordenadas geográficas de los puntos que definen las líneas de base rectas, tal como figuran en la decisión núm. 5/2009 del Consejo Ministerial de los Emiratos Árabes Unidos con respecto a la aplicación del sistema de líneas de base rectas a una parte de la costa de los Emiratos Árabes Unidos.
26. On 26 February 2009, the United Arab Emirates, which signed the Convention, deposited, pursuant to article 16, paragraph 2, of the Convention, a list of geographical coordinates of points defining straight baselines, as contained in decision No. 5/2009 of the United Arab Emirates Ministerial Council with respect to the Application of Straight Baselines System to a Part of the Coast of the United Arab Emirates.

Asimismo, se estaba ultimando un plan de conservación de los recursos marinos para proteger la diversidad biológica, en el que se definirían las zonas marinas protegidas que habría que establecer en algunas partes de la costa, se evaluarían los riesgos y las amenazas a que estaban expuestas las especies y se propondrían medidas de mitigación para reducir esos peligros y proteger los hábitats vulnerables.
A marine conservation plan to protect biodiversity was also nearing completion, which would specify marine protected areas along certain parts of the coast, assess risks and threats to species and propose mitigation measures to reduce those threats and protect sensitive habitats.

2. En cuanto a la petición de las partes, El Salvador consistentemente, en todos sus alegatos escritos y también durante la fase oral, pidió a la Corte que declarara que El Salvador ejerce y ha ejercido soberanía sobre todas las islas del Golfo de Fonseca, con excepción de la Isla de Zacate Grande, la cual se puede considerar que forma parte de la costa de Honduras.
2. With respect to this request from the parties, El Salvador consistently, in all of its written submissions and also during the oral proceedings, asked the Court to determine "that El Salvador has and had sovereignty over all the islands in the Gulf of Fonseca, with the exception of the Island of Zacate Grande, which can be considered as forming part of the coast of Honduras".

El artículo 6 fija como línea de base para las zonas marítimas de Niue la línea de bajamar a lo largo de la costa o, en los lugares en que haya un arrecife a lo largo de una parte de la costa, la línea de bajamar a lo largo del límite exterior del arrecife.
Article 6 establishes as the baseline for Niue's maritime zones the low-water line along the coast or, where there is a coral reef along any part of the coast, the low-water mark along the outer edge of the coral reef.

Íbamos a esa parte de la costa cada enero durante años.
We used to go to that part of the coast every January for years and years.

Propongo equipar 10 pequeños ejércitos para combatir los piratas... en diferentes partes de la costa.
I propose we equip ten small armies to fight the pirates at different parts of the coast.

esta parte de la costa está demasiado concurrida.
There’s a lot of heat along this part of the coast.

Está lejos… y además es una parte de la costa muy solitaria.
“It’s a long way-and it’s a lonely part of the coast too.

Me parece que hay una perfecta organización en esta desolada parte de la costa.
It seems as if there is a perfect network of people in this desolate part of the coast!

En consecuencia, siempre había rumores de extrañas muertes en esa parte de la costa.
So there was always some talk of mysterious death on the part of the coast.

Las paredes de hielo de esta parte de la costa se han formado sin una sola fractura, y eso es del todo insólito.
The ice cliffs on this part of the coast have built up and not broken off.

Era finales de marzo y algunas ráfagas de primavera llegaban incluso hasta aquella parte de la costa.
Late March, and bits of spring were getting even to this part of the coast.

— ¿Estás completamente seguro de que nos dirigimos a la parte de la costa más cercana a la cadena de islas?
"Just how sure are you that we are heading toward the part of the coast nearest the island chain?"

Aunque si alguna vez un huracán como el Charley embiste de lleno contra esta parte de la costa….
Although if a big storm like Charley ever hits this part of the coast dead-on—

Espero que esté en alguna parte de la costa que sea agradable y no sea muy ventosa.
I hope you have struck some pleasant part of the coast? I expect you may find it pretty blowy down there.

Pero, ante todo, ¿debían instalarse en aquella parte de la costa sin buscar ni saber a qué continente pertenecía, si estaba habitada, o si el litoral no era más que la orilla de una isla desierta?
But ought they to establish themselves on this part of the coast, without trying to know to what continent it belonged, if it was inhabited, or if they were on the shore of a desert island?