Translation for "regímenes especiales" to english

Regímenes especiales

• special regimes

Translation examples

special regimes

16) Función de la ley general en los regímenes especiales: fallo de los regímenes especiales.
(16) The role of general law in special regimes: Failure of special regimes.

d) La promoción de regímenes especiales
(d) Promotion of special regimes

El denominado régimen especial
Socalled special regime

El jefe del NKVD cedió el puesto a Beria en diciembre de 1938 y en la primavera siguiente fue detenido y enviado a una prisión de régimen especial, la de Sujánovo, creada por él mismo para los «enemigos del pueblo de especial peligrosidad».
Replaced by Beria in December 1938, Yezhov was arrested in spring and sent to the Sukhanovo special regime prison he himself had established for “particularly dangerous enemies of the people.”

—Supongo que por eso veinte mil refugiados de Alemania Oriental estaban pasándose a la República Federal todos los meses, al menos hasta que ustedes impusieron el denominado régimen especial con su zona restringida y su franja de protección.
“I expect that’s why twenty thousand East German refugees were crossing into the Federal Republic every month—at least until you imposed your so-called special regime with its restricted zone and your protective strip.

Si fueses mucho más joven, y yo te notase esta pequeña irregularidad, te pondría a un régimen especial por lo que pudiera venir. Ya puedes figurarte, comer menos y pocas grasas, quitarte de beber, no fumar tanto y hacer un ejercicio moderado. Pero tú tienes sesenta y dos años e introducir ahora cambios radicales, que te zarandearían, sería peor que dejar que vayas vegetando a tu pasito, como haces ahora.
If you were a much younger man, and you came up with this minor irregularity, I would suggest a special regime against the future-oh, you know, lighter diet and low fat, no drinking, cut down on smoking, moderate exercises. But you are sixty-two, and to suggest any drastic changes, to rock the boat, could be worse then letting you sail along, at moderate speed, as you are now doing.