Translation for "reglas especiales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Generalmente son aplicables las reglas especiales sobre el acceso del público a esos textos.
Special rules on access to them by the public usually apply.
Se aplican reglas especiales a los menores no acompañados.
Special rules apply to unaccompanied juveniles.
Existen reglas especiales sobre el tratamiento rápido en tales casos por un tribunal.
There are special rules about swift treatment of such cases by a court.
f) También hay reglas especiales para la tramitación en los tribunales de las acusaciones contra los menores.
(f) There are also special rules for handling cases against juveniles in court.
348. Los empleados del Gobierno están sometidos a reglas especiales.
348. Special rules apply to government employees.
En los proyectos de artículos habrá que incluir la salvedad de la existencia de reglas especiales.
A proviso for the existence of special rules will have to be included in the draft articles.
F. Reglas especiales de procedimiento cuando los niños, las niñas o los
F. Special rules of procedure when children or adolescents are
c) Regla especial relativa a la constitución, oponibilidad y prelación
(c) Special rule for the creation, third-party effectiveness and
Y para la pena de muerte sí rigen reglas especiales.
Special rules do indeed apply to the death sentence.
El pinball es un mundo de reglas especiales y oportunidades únicas.
Pinball is a world of special rules and unique opportunities.
Dijiste que podríamos tener una regla especial - Esta es la mía.
You said we could have one special rule, that's mine.
Los doctores nos dieron todas estas reglas especiales y papeles sobre niños con su afección.
Doctors gave us all these special rules and papers for children with her condition.
A menos que quieras hacer reglas especiales para tu hermano.
Unless you want to make special rules for your brother.
Te dije que el es una regla especial de Harvard.
I told you that the special rule of Harvard University is.
No sabía que tenías reglas especiales sobre el entretenimiento hogareño.
Didn't know you had all these special rules about home entertainment.
Tendremos que elaborar reglas especiales, y creo que es posible.
So we'll have to work out special rules, which I believe we can do.'
¡Sé que hay reglas especiales para los héroes, pero es el dormitorio de la dama y ella está en camisón!
I know there are special rules for heroes, but the lady's in her bedroom in her slip!"
El hecho de que la puerta se abriera a su toque indicaba que las reglas especiales eran aplicables aquí.
The fact that the door swung open at her touch suggested that special rules applied here.
Torak se preguntó si habría reglas especiales y si daría la impresión de flaqueza por su parte preguntar cuáles eran.
Torak wondered if there were special rules, and whether it would look weak to ask.
Algunas tripulaciones piratas tenían una regla especial: no se permiten chicas, como si fueran una pandilla de niños que juegan en una casa colgada de un árbol.
Some pirate crews had a special rule-NO GIRLS-just like a bunch of little boys playing in a tree house.
Aldrin asintió. Paul continuó. —Entonces no puede considerarse tiempo de vacaciones, y hay reglas especiales para los permisos y los descansos sabáticos, sobre todo en lo referente a los empleados de categorías especiales.
Aldrin nodded and Paul went on. “Then it can’t be classed as vacation time, and there are special rules for leave and sabbatical, especially regarding special-category employees.
Nos despojamos más o menos de nuestra ropa y nos acostamos como dos luchadores sobre la lona. Luchadores que obedecen reglas especiales, que consideraban que poner y ser puesto de espaldas es igualmente afortunado y meritorio.
We shed our clothes, more or less, and lay down like wrestlers going to the mat under special rules, where pinning and being pinned were equally lucky and meritorious.
Pero detrás de los muros, la escuela estaba muy dividida entre nosotros, los nuevos ricos, y los pocos que generación tras generación habían tenido garantizada su posición, sus privilegios… todos sabían que había reglas especiales, becas y agrupaciones solo para ellos.
‘But behind the walls, the school was very clearly divided between us nouveau riche kids and the few whose special status had been guaranteed for generations … everyone knew there were special rules, scholarships and clubs just for them.’
Había reglas especiales, interpretaciones especiales de las reglas, reglas para ser obedecidas ciegamente, reglas para ser ignoradas ciegamente, pruebas —pruebas obvias y pruebas sutiles y pruebas obvias que escondían pruebas sutiles—, provocaciones para ser soportadas en silencio, provocaciones de las que informar al instante, papeles para llevar consigo, papeles para escribir en ellos y presentarlos, papeles para marcarlos a intervalos regulares, papeles para ser devueltos en determinada fecha, pases especiales, permisos especiales, conversaciones «abiertas», conversaciones guiadas.
There were special rules, special interpretations of the rules, regulations to be adamantly obeyed, regulations to be adamantly ignored, tests–obvious tests and subtle tests and obvious tests that hid subtle tests--provocations to be silently withstood, provocations to be instantly reported, papers to be kept on the person, papers to be written and handed in, papers to be punched at regular intervals, papers to be returned by a certain date, special passes, special permissions, "open" conversations, guided conversations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test