Translation for "refundar" to english

Refundar

• refound

Translation examples

refound

Hoy en día, no hay que reconstruir, sino refundar el país.
Today it is not a question of rebuilding but of refounding the country.

Y tal vez refundar la esencia de su juventud.
And maybe refound the scent of his youth.

El país está en estado de asamblea, ciudadanos y vecinos se reúnen en las plazas con ánimo de refundar la Argentina.
Argentina's in a state of assembly, citizens and neighbours gather in the squares seeking to refound Argentina.

Alcanzó el grado de coronel honorario al mando del 21º SAS, el regimiento reservista que comandó hasta 1950 y el cual formaría las bases para refundar propiamente el regimiento del SAS, a principios de la década de 1950.
He achieved the rank of honorary colonel in command of 21 SAS, the Territorial regiment which he commanded until 1950, and which would form the basis for refounding the SAS Regiment proper, in the early 1950s.

Aunque la Lega ha sido el principal azote de esos dirigentes –la mayoría– del PCI que abandonaron el comunismo en favor del liberalismo social sin pasar por la socialdemocracia, los responsables de la suerte que ha corrido la minoría que intentó refundar un comunismo democrático han sido en gran medida ellos mismos.
If the League has been the principal nemesis of that part—the majority—of the PCI which made a pilgrimage from communism to social liberalism without so much as a stopover at social democracy, the fate of the minority that sought to refound a democratic communism has been largely self-inflicted.