Translation for "refugiados indigentes" to english

Refugiados indigentes

• homeless refugees
• destitute refugees

Translation examples

destitute refugees

Se ha proporcionado asistencia a los refugiados indigentes y a los gobiernos para facilitar la integración local de los refugiados siempre que es posible.
Assistance has been provided to destitute refugees and/or to Governments to facilitate the local integration of refugees where possible.

La falta de papel moneda como consecuencia del bloqueo de la Franja de Gaza obligó al Organismo a suspender, con efecto al 19 de noviembre de 2008, el pago de las prestaciones sociales a 19.000 familias refugiadas indigentes de la Franja de Gaza.
17. A lack of currency notes, owing to the blockade of the Gaza Strip, forced UNRWA to suspend, effective 19 November 2008, social welfare payments to 19,000 destitute refugee families in the Gaza Strip.

18. En 1995 el ACNUR seguirá prestando asistencia jurídica a los refugiados y a los solicitantes de asilo en Grecia, así como asistencia material a los refugiados indigentes para que satisfagan sus primeras necesidades.
3.9.18 In 1995, UNHCR will continue to provide legal assistance to refugees and asylum-seekers in Greece, as well as material assistance to destitute refugees to cover their basic needs.

El Relator Especial observa que hasta la fecha hay muy pocas pruebas de que el programa de saneamiento haya tenido éxito, en tanto que, al propio tiempo, hay pruebas indudables de destrucción generalizada y padecimientos humanos que han provocado desplazamientos en gran escala, la llegada de una corriente de refugiados indigentes a la República Islámica del Irán y la desaparición de la forma de vida de los árabes de las marismas.
The Special Rapporteur observes that, so far, there is extremely little evidence of successful reclamation while, at the same time, there is indisputable evidence of widespread destruction and human suffering which have resulted in massive displacement, an influx of destitute refugees to the Islamic Republic of Iran, and the loss of a way of life for the Marsh Arab people.

Se prestan servicios directos de socorro a refugiados indigentes en forma de raciones alimentarias (consistentes en harina, arroz, azúcar, aceite para cocinar y suplementos proteicos), mantas, ropa para niños, dinero en efectivo en épocas de crisis y rehabilitación de viviendas.
Direct relief to destitute refugees is provided in the form of food rations (flour, rice, sugar, cooking oil and protein supplements), blankets, clothing for children, cash assistance at times of crisis and shelter rehabilitation.

Además de las actividades de generación de ingresos que se realizan en el marco del programa de mitigación de la pobreza, por las que se procura ayudar a las familias de refugiados indigentes a que alcancen la autosuficiencia, en 1991 el Organismo estableció varios fondos rotatorios para pequeñas empresas y microempresas con el objeto de financiar nuevas empresas, crear puestos de trabajo y generar ingresos, así como aumentar la capacidad de las empresarias.
Separate from the income-generation activities carried out under the poverty alleviation programme, which seeks to assist destitute refugee families to become self-reliant, in 1991, the Agency set up a variety of revolving loan funds for small-scale and microenterprises to finance new enterprises, create jobs and generate income and to develop the capacity of women entrepreneurs.

119. Ni Albania ni Macedonia están en situación de hacer frente a la afluencia masiva de refugiados indigentes procedentes de Kosovo.
119. Neither Albania nor Macedonia was in a position to cope with the massive influx of destitute refugees from Kosovo.