Translation for "dos refugiados" to english

Dos refugiados

• two refugees

Translation examples

two refugees

Finalmente, dos refugiados cuyos nombres son Karani y Karemangiro, originarios respectivamente de Karumbi y de Nyabiyega, en la comuna de Gisovu (prefectura de Kibuye) también han sido declarados desaparecidos; habían sido detenidos por elementos del APR y trasladados a un bosque.
Lastly, two refugees answering to the names of Karani and Karemangiro, respectively from Karumbi and Nyabiyega in Gisovu commune (Kibuye prefecture), have also been reported missing; they were arrested by APR soldiers and taken into a forest; since then they have not been seen again.

Uno de esos asociados en la ejecución en Tokio tenía únicamente a dos refugiados a su cargo.
One such implementing partner in Tokyo had just two refugees under its care.

325. No obstante ello, es necesario señalar la existencia de dos refugiados (uno de Ghana y otro de Nigeria) cuyas solicitudes obedecieron al temor de sentencias de la Justicia Tribal, que en ambos casos, acarreaban penas de muerte por linchamiento público y apedreo.
325. However, there are two refugees, one from Ghana and the other from Nigeria, whose asylum requests were based on their fear of tribal court judgements, which in both cases entailed sentences of death by public lynching and stoning.

Una de estas entidades asociadas tenía únicamente dos refugiados a su cargo.
One of these implementing partners had just two refugees under its care.

Otro soldado del batallón neerlandés declaró que posiblemente había presenciado cómo miembros del ejército de los serbios de Bosnia ejecutaban a dos refugiados cerca del portal principal del complejo de Potočari.
Another Dutchbat soldier stated that he possibly witnessed the BSA execute two refugees near the main gate of the Potočari compound.

Por ejemplo, uno de dos refugiados que fueron conducidos por el organismo internacional a Rwanda para explorar el terreno fue detenido en mayo de 1996 a su llegada a la comuna de origen, acusado de participación en el genocidio.
For example, one of the two refugees taken to Rwanda by UNHCR to check out the situation was arrested in May 1996, as soon as he arrived in his home commune, on charges of having taken part in the genocide.

386. Los casos pendientes conciernen a dos refugiados de Myanmar que supuestamente fueron detenidos por las autoridades el 22 de mayo de 1992 en la ciudad de Ranong sospechosos de ser inmigrantes ilegales.
386. The outstanding cases involve two refugees from Myanmar who were allegedly arrested by the authorities on 22 May 1992 in the city of Ranong on suspicion of being illegal immigrants.

Dos refugiados fallecieron.
Two refugees died.

85. Otras fuentes han informado al Relator Especial de actos de violencia cometidos contra los romaní en Rumania (linchamiento de un romaní el 21 de septiembre de 1993 en la ciudad de Hadareni); en Bulgaria (casos de tortura, malos tratos y agresión en las ciudades de Dubovo, Stara Zagora, Olushnik y Pazardjik); y en Alemania, dos refugiados de origen romaní fueron asesinados el 28 de septiembre de 1994 después de un incendio criminal en la ciudad de Herford)Romnews, No. 18, 5 de octubre de 1994.
85. The Special Rapporteur has learned from other sources of acts of violence perpetrated against the Roma in Romania (lynching of Roma on 21 September 1993 in the town of Hadareni), Bulgaria (cases of torture, maltreatment and aggression in the towns of Dubovo, Stara Zagora, Olushnik and Pazardjik), and Germany (two refugees of Roma origin died on 28 September 1994 after an incident of arson in the town of Herford). 37/

Creo que Uds. dos, refugiados, se conocen bien.
I believe you two refugees know each other well.

Entonces los dos refugiados entremezclan sus temores.
So the two refugees mingle their fears.

Los dos refugiados se abalanzaron sobre ella, empujándose con ademanes de espantapájaros.
The two refugees fell on it, jostling each other with scarecrow gestures.

Han logrado encontrar a dos refugiados y un intérprete que creen haber visto algo.
They managed to find two refugees and an interpreter who actually think they saw something.

Cuando llegó el tren, los dos refugiados encontraron un banco en la estación y pasaron allí la noche.
When the train arrived the two refugees found a bench in the station and spent the night there.

Ayub Khan sé enderezó y llamó a los dos refugiados, invitándolos a que se llevaran el cuerpo.
Straightening, Ayub Khan gestured to the two refugees, inviting them to drag the body off.

Dos cabras esqueléticas cruzaron el camino, con las orejas gachas, pasando frente a dos refugiados.
Two skeletal goats cross the road, ears lop, parading before two refugees.

Parecía natural que nos abrazáramos en aquel reducido espacio, como dos refugiados.
It seemed only natural that we should stand holding each other tight, in that small space, like two refugees.

Los dos refugiados estaban de pie bien arropados sobre la pista bajo la llovizna helada y la Rata trató de despedirse, pero antes de que siguieran sus caminos separados Max le preguntó si podría verla otra vez.
The two refugees stood bundled up on the tarmac in the frozen drizzle and the Grey Rat tried to say good-bye, but before they went their separate ways Max asked if he could see her again.