Similar context phrases
Translation examples
Por otra parte, en estos momentos ha emprendido una reforma escolar con miras a garantizar un enfoque centrado en cada alumno para lograr el debido desarrollo de su potencial.
And now, for the proper development of their potential, San Marino has embarked on a school reform aimed at guaranteeing an individual approach.
En 1995 la mitad de la población había recibido educación básica antes de las importantes reformas escolares introducidas en los decenios de 1950 y 1960.
In 1995, half the population had received basic education before the major school reforms introduced in the 1950s and 1960s.
En la reforma escolar se establecen dos niveles de la enseñanza media general: la enseñanza primaria (del 1° al 4° grado) y la enseñanza media general (del 1° al 9° grados).
School reform provides for two stages of secondary education: elementary education (grades 1-4) and general secondary education (grades 1-9).
En la Conferencia se examinaron las nuevas teorías sobre los trastornos del aprendizaje y sobre la relación entre la dotación de educación especial y la reforma escolar general.
The Conference considered new thinking on learning disabilities and on the relationship between special education provision and general school reform.
- Se renovó completamente el plan de estudios de la asignatura como parte de la reforma escolar "Promoción de Conocimientos", con aplicación a partir del 1 de agosto de 2005;
The curriculum is completely new as a part of the school reform Knowledge Promotion, implemented 1/8/2005
La UNESCO promueve también la reforma escolar y la introducción de políticas y programas de estudio que fomenten las respuestas no violentas.
UNESCO also promotes school reform and the introduction of policies and curricula that promote non-violent responses.
606. Como ya se ha señalado, la reforma escolar más reciente ha reiterado muchos de los principios formulados en el pasado, pero ha introducido también nuevos elementos para reforzar esos principios.
606. As noted, the most recent school reform has reiterated many of the principles put forward in the past, but it has also introduced new elements to strengthen these principles.
En el Plan de reforma escolar, de 1993, se dispuso que la integración en las escuelas era una tarea que correspondía a las escuelas primarias.
The School Reform Package of 1993 laid down that integration in schools is the task of primary schools.
Teniendo en cuenta la comunicación del Comité de Derechos Humanos, se renovó completamente el programa de estudios como parte de la reforma escolar conocida como "Promoción de Conocimientos".
Following the communication from the UN Human Rights Committee, the curriculum was totally revised in 2005 in connection with the school reform known as the "Knowledge Promotion Reform".
En la actualidad aún se aplica la Ley preparatoria a la Primera Ley de reforma escolar, que establece la posibilidad de aprender el idioma.
At present the Preparatory Act to the First School Reform Act is still applicable. Pursuant to this Act there is the possibility to learn the Sorbian language.
Entiendo lo que dices, pero lanzar iniciativas grandes en transporte público, conservación del agua y reforma escolar en tu primer periodo te dejará en bancarrota.
I understand what you're saying, but launching major initiatives in... what do we have? Public transportation, water conservation, and school reform in your first term? Dude, it's gonna break the bank.
Si tuviera que escuchar a un solo egoísta más discutiendo sobre la necesidad de una reforma escolar en vez de hacer realmente algo al respecto.
If I had to listen to one more egoist droning on about the need for school reform rather than actually doing something about it....
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test