Translation for "referido al período" to english

Referido al período

• referred to the period
• covering the period

Translation examples

referred to the period

Desde el momento en que asumió el mandato, el Representante Especial ha recibido muchas denuncias de esa índole, la mayoría de ellas, aunque no todas, referidas al período anterior a su mandato.
Since his assumption of the mandate, the Special Representative has received many such allegations, most, but not all, referring to the period before he took office.

covering the period

El orador resume la labor del Comité sobre Burundi en su 49º período de sesiones y dice que el Comité dispuso del informe de la misión de observación de los derechos humanos en Burundi referido al período de 19 de abril a 15 de julio de 1996 que había señalado a la atención las violaciones de los derechos humanos perpetradas en ambas partes, las dificultades con que topaba el poder judicial y la situación preocupante de las cárceles y los centros de detención.
Summarizing the Committee's work on Burundi at its forty—ninth session, he said that the Committee had had before it the report of the human rights observer mission in Burundi covering the period 19 April—15 July 1996, which had drawn attention to the human rights violations perpetrated on both sides, the difficulties encountered by the judiciary, and the disturbing situation in prisons and detention centres.

Finalizó también en junio de 2005 la reunión de información para un estudio de la OMS sobre la tasa bruta de mortalidad, referido al período comprendido entre junio de 2004 y junio de 2005.
25. Information-gathering for a crude mortality survey led by the World Health Organization (WHO) -- which covers the period from June 2004 to June 2005 -- was also finalized in June 2005.

56. En primer lugar, con respecto a los delitos enumerados en el párrafo 1 del artículo 3 del Protocolo Facultativo, las autoridades investigadoras y de seguridad pública han proporcionado las siguientes estadísticas (referidas al período comprendido entre enero de 2003 y julio de 2004).
56. First, with respect to the offences listed under article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol, public security and investigating authorities have provided the following statistics (covering the period from January 2003 to July 2004).

Se incluye asimismo información preliminar, por lo general referida al período comprendido entre el 12 de junio y el 26 de agosto de 2014, reunida por el ACNUDH sobre la situación de los derechos humanos en la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental, y la Franja de Gaza.
The report further presents preliminary information, generally covering the period from 12 June to 26 August 2014, gathered by OHCHR on the situation of human rights in the West Bank, including East Jerusalem, and in the Gaza Strip.

El ex Presidente Meron hizo uso de la palabra ante la Asamblea General el 10 de octubre de 2005 a fin de presentar el informe anual del Tribunal referido al período comprendido entre el 1º de agosto de 2004 y el 31 de julio de 2005.
18. Former President Meron addressed the General Assembly on 10 October 2005 in order to present the annual report of the Tribunal covering the period from 1 August 2004 to 31 July 2005.