Translation for "referencia tomada" to english

Referencia tomada

• reference taken
• taken reference

Translation examples

reference taken

12. Su delegación ha propuesto que se incluya en el subtítulo del párrafo 2 una referencia, tomada de la Declaración y Programa de Acción de Viena, en que se establece que debe tenerse en cuenta la importancia de las particularidades nacionales y regionales, así como de los diversos patrimonios históricos, culturales y religiosos.
12. His delegation had proposed the inclusion in the chapeau of paragraph 2 of a reference, taken from the Vienna Declaration and Programme of Action, stating that the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds must be borne in mind.

La misteriosa "disputa entre vecinos de la aldea" es una referencia tomada directamente del informe policial al respecto.
The mysterious "conflict between villagers" is a reference taken directly from the police report in this connection.

Además, la inclusión parcial de referencias tomadas fuera de contexto hace que estas adquieran un significado diferente del que les da el marco cuidadosamente equilibrado de las declaraciones o resoluciones de las que se extrajeron.
Also, the partial inclusion of references taken out of context gives them a meaning different from the carefully balanced framework of the declarations or resolutions from which they were drawn.

Referencias tomadas del dueño anterior.
References taken from the previous owner. One from an employer.