Translation for "referencia inercial" to english

Referencia inercial

• inertial reference

Translation examples

inertial reference

a. Un dispositivo de medida inercial (por ejemplo, un sistema de referencia de rumbo y actitud, una unidad de referencia inercial o un sistema inercial de navegación);
An inertial measurement device (e.g. an attitude and heading reference system, inertial reference unit, or inertial navigation system);

El fracaso de ese lanzamiento obedeció a un error en la concepción de los programas informáticos internos de los Sistemas de Referencia Inercial.
The origin of the failure of that launching was an error in the design of the internal software of the inertial reference system.

El primer lanzamiento de ensayo (vuelo 501) tuvo lugar el 4 de junio de 1996 y fue un fracaso debido a un fallo del sistema de conducción y particularmente de los sistemas de referencia inercial.
The first test launch (flight 501) took place on 4 June 1996. It was a setback due to a failure in the guidance system and particularly in the inertial reference systems.

No solo eso: les proporcionaba también un marco de referencia inercial ajustado a las coordenadas de espacio-tiempo de su primer salto.
Not just that; it provided an inertial reference frame locked to the space-time coordinates of their first jump.

—Un sonido a su espalda: Vassily, meciéndose en su hamaca en el cambiante marco de referencia inercial del bote salvavidas.
A noise behind her; Vassily rolling over, his hammock swinging in the shifting inertial reference frame of the lifeboat. “Excuse.”

Su navegador consistía ahora en tres ordenadores de referencia inerciales, cajas negras que podían realizar todas las tareas de un navegador y con más rapidez.
His navigator was confined to three Inertial Reference Systems, ‘black boxes’ which between them could accomplish all a navigator’s duties and faster.

En la cabina de instrumentos electrónicos que quedaba bajo la de primera clase, los chips de los dos ordenadores de dirección de vuelo parloteaban entre sí y absorbían información de los tres computadores de referencia inerciales; reunían datos de faros y satélites, calculaban la posición del aparato y le ordenaban al piloto automático que realizase pequeños ajustes para mantener al Speedbird Uno Cero en el pasillo aéreo predeterminado. Desde el aparato se veía la rugosa superficie que separaba Kabul de Kandajar.
In the electronics bay below the First Class cabin, the two flight-management computers chatted electronically to each other as they absorbed information from the three Inertial Reference Systems, collected data from beacons and satellites, worked out the aircraft’s position and directed the autopilot to make tiny movements of the controls to keep Speedbird One Zero on the preplanned track. Far below lay the rugged land between Kabul and Kandahar.