Translation for "referencia en el texto" to english

Referencia en el texto

• reference in the text

Translation examples

reference in the text

Nos decepciona que los patrocinadores no hayan incluido esa referencia en el texto.
We are disappointed that the sponsors were not able to include that reference in the text.

Por lo tanto, las referencias en el texto corresponden al documento SPLOS/WP.1.
References in the text therefore relate to document SPLOS/WP.1.

Las frecuentes referencias en el texto a trabajos académicos sugieren que el Comité está adoptando un enfoque académico.
The frequent references in the text to scholarly works suggested that the Committee was taking an academic approach.

Por lo tanto, no es apropiado hacer referencia en el texto a una cuestión jurídica bilateral que fue considerada previamente por la Comisión.
It was therefore inappropriate to refer in the text to a bilateral legal matter which had previously been addressed by the Committee.

La delegación de Croacia observó que las referencias en el texto de la Convención a “delito grave” debían sustituirse por “infracciones graves”.
The delegation of Croatia noted that references in the text of the Convention to “serious crime” should be amended to “serious offences”.

Se está considerando la posibilidad de utilizar otras fuentes de información adicionales sobre las decisiones judiciales en que se haga referencia a los textos de la CNUDMI.
Additional sources of information regarding judicial decisions referring to UNCITRAL texts are also being considered.

Los siguientes documentos normativos contienen disposiciones que se aplican a esta parte de la norma y a las que se hace referencia en el texto.
30. The following normative documents contain provisions, which, through reference in this text, constitute provisions of this part of the standard.

En las respuestas a cada una de las preguntas se han incluido referencias a los textos de las disposiciones pertinentes.
References to the texts of the relevant provisions have been included in the answers to each question.

7. En el presente texto se hace referencia a varios textos relacionados con la insolvencia transfronteriza, como:
This text includes references to several texts on cross-border insolvency, including:

Pero una vez que lo hice, me di cuenta... que había referencias en el texto, a cosas que iban a pasar en el futuro
But once I did, I realised there were references in the text, to things that are going to happen in the future.

Estás leyendo algo y llegas a una referencia dentro del texto que está subrayada o en negrita, pinchas en ella y te lleva a otro sitio.
You’re reading something and you come to that underlined or boldface reference in the text and click on it and that takes you someplace else.

En su diario hacía referencia a un texto llamado Las tablas de Amón, y hablaba del mensaje que llegaría del cielo, indicando el año, el mes y el día.
The diary refers to a text called “The Book of Amon”, which foretells of a message that was to due to arrive from the heavens on a precise day, month and year.

Por las fechas que aparecen junto a sus firmas y las referencias en el texto, sabemos que los manuscritos fueron escritos en el transcurso de veintitrés años, desde el 5267 al 5290 del calendario hebreo;
From the dates penned next to his signatures and references in the text, we know that they were written over the course of twenty-three years, from 5267 to 5290 in the Hebrew calendar—1507 to 1530 CE.