Translation for "refacción" to english

Refacción

noun

• repair
• repairs
• refection
• financial assistance

Translation examples

repair noun

Construcción y refacción de viviendas afectadas por inundaciones
Building and repair of dwellings affected by flooding

Construcción de viviendas nuevas, ampliación, refacción, equipamiento e infraestructura
House building, extension and repair; equipment and infrastructure

Obras de refacción/ampliación de escuelas
REPAIR WORK/ SCHOOL EXTENSIONS

Construcción, refacción, reposición y mantenimiento de infraestructura
Construction, repair, replacement and maintenance of infrastructure

Refacción de escuelas 2.246 escuelas
School repairs 2 246 schools

Se espera conseguir en 2008 los recursos para su habilitación y refacción.
It is hoped that the resources necessary for repairs and refurbishment can be secured in 2008.

a) convenios con el Ministerio de Transporte y Obras Públicas para refacción de escuelas;
(a) Agreements with the Ministry of Transport and Public Works on school repairs;

Sin embargo, en este momento, está cerrada por refacción.
However, at this time, this is closed for repairs.

Pero el departamento necesita refacciones.
But the apartment needs repairing.

Se ha procedido al encalado y pintura de las paredes, se limpió el terreno exterior y se refaccionó el pequeño embarcadero que estaba en mal estado.
We have proceeded to whitewash and paint the walls.... and to clean the external terrain... and the small dock, that had severe damage, was repaired.

El palacio debe de estar en refacción.
This palace must be under repair.

Pero tenía además unos agregados posteriores, como por ejemplo, una ventana sobresaliente estilo georgiano agregada al comedor, unas inverosímiles lunetas sobre las puertas, y, lo que más espantó al joven arquitecto desprovisto del sentido del humor que había venido desde Londres para supervisar las refacciones, dos burdos agregados victorianos.
But there were later touches, too, a Georgian bay window added to the dining room, improbable fanlights cut over doorways, and—most shocking of all to the humorless young architect who had come down from London to supervise repairs—two crassly Victorian additions.

refection noun

La señorita Vavasour, tan diligente a la hora de cuidarnos en otros aspectos, se muestra caprichosa, por no decir displicente, en la cuestión no sólo del almuerzo, sino de las comidas en general, y la cena, especialmente, suele ser una impredecible refacción.
Miss Vavasour, so assiduous in other areas of her care of us, is capricious, not to say cavalier, in the matter not only of luncheon but of meals in general, and dinner especially at the Cedars can be an unpredictable refection.