Translation for "reescribí" to english

Reescribí

• rewrote
• i rewrote

Translation examples

rewrote

Reescribí mi trabajo.
I rewrote my paper.

Reescribí el capítulo dos.
I rewrote Chapter Two.

Reescribió a Shakespeare.
He rewrote Shakespeare.

Reescribí el poema, papá.
I rewrote the poem, Father.

Reescribí la lista.
I rewrote the log.

Lo reescribí todo.
- I rewrote it all.

Blavatski reescribió la historia, Liszt reescribió la geografía.
Blavatski rewrote history, Liszt rewrote geography.

Mandy reescribió su ensayo.
Mandy rewrote her essay.

Lo reescribí para trompeta.
I rewrote it for trumpet.

Escribí y reescribí cada línea como si mi vida dependiese de ello, y entonces la reescribí de nuevo.
I wrote and rewrote every line as if my life depended on it, and then rewrote it again.

—Reescribió prácticamente toda la traducción.
She practically rewrote the translation.

reescribió planes para obras futuras;
rewrote plans for future projects;

Lo reescribió mentalmente, y luego lo descartó.
He mentally rewrote it, then dismissed it.

reescribí lo que me fue posible y lo escondí.
I rewrote what I could and hid it.

Lo reescribió todo, sin embargo, no sólo esos códigos.
He rewrote everything, though, not just these codes.

Escribía y reescribía sin cesar, en su caravana.
He wrote and rewrote perpetually, in his caravan.

Reescribió la historia y el relato cobró vida.
She rewrote the story and it came to life.

i rewrote

Así que reescribí la frase e incluí un guiño a las personas no binarias.
So I rewrote the line and included a nod to nonbinary folks as well.

Reescribí «La fabulosa boda de Miss Destino», imbuyéndolo de un «significado» descubierto.
I rewrote “The Fabulous Wedding of Miss Destiny,” imbuing it with a discovered “meaning.”

Lo reescribí, tal como sospechaba que Runyon esperaba de mí, y conseguimos un sobresaliente.
I rewrote it, as I suspect he’d hoped I would, and we got an A together.

No veía a Ben alistándose sin una razón concreta, así que la reescribí.
I just couldn’t see Ben signing up for no reason at all, so I rewrote it.”

Reescribí la construcción para que esta sala fuera la más espaciosa de las dos, por eso he podido incluir una chimenea.
I rewrote the construction so that this room was made the larger of the two, and so that a hearth was installed.

El documento era bastante breve, pero lo reescribí varias veces hasta que estuve convencido de que era perfecto.
The document was short enough, but I rewrote it several times until I was convinced it was perfect.

Mientras reescribía «El calderero» disfrutaba al ver lo terrible que era la versión anterior.
As I rewrote “Tinker,” I was delighted to see how terrible the earlier version had been.

Campbell tardó tres meses en rechazarlo, y reescribí el final en julio de 1946, y volví a enviárselo.
He took three months to reject it, and I rewrote the ending in July 1946, submitting it again to Campbell.

Estoy reescribiendo tu alma para que encaje con la del emperador igual que reescribí la historia de esa ventana para incluir una vidriera nueva.
I am rewriting your soul to match that of the emperor—just as I rewrote the history of that window to include new stained glass.