Similar context phrases
Translation examples
D14 Reenvasado antes de someter los desechos a cualquiera de las operaciones mencionadas en esta lista
D14 Repackaging prior to submission to any of the operations in this list
En este caso el Tribunal falló que el ejercicio de tal derecho podía constituir una restricción disfrazada del comercio en la CEE si se demostraba que la práctica de utilizar marcas diferentes para el mismo producto, o de impedir el uso de una marca en mercancías reenvasadas, se había adoptado para conseguir la división de los mercados y mantener unos precios artificialmente elevados.
In this case, the Court ruled that the exercise of such a right can constitute a disguised restriction on trade in the EEC if it is established that a practice of using different marks for the same product, or preventing the use of a trademark name on repackaged goods, was adopted in order to achieve partition of markets and to maintain artificially high prices.
En este caso el Tribunal falló que el ejercicio de tal derecho podía constituir una restricción disfrazada del comercio en la CEE si se demostraba que la práctica de utilizar marcas diferentes para el mismo producto, o de impedir el uso de una marca en mercancías reenvasadas, se había adoptado para conseguir la división de los mercados y mantener unos precios artificialmente elevados Sentencia dictada el 10 de octubre de 1978, asunto 3/78: (1978) ECR 1823.
In this case, the Court ruled that the exercise of such a right can constitute a disguised restriction on trade in the EEC if it is established that a practice of using different marks for the same product, or preventing the use of a trademark name on repackaged goods, was adopted in order to achieve partition of markets and to maintain artificially high prices. Judgement given on 10 October 1978, Case 3/78: (1978) ECR 1823.
En caso necesario, puede ser preciso disponer de instalaciones de procesamiento y reenvasado especial o "rápido" para mitigar el riesgo de fugas o pérdidas de SAO.
Where necessary, special or "fast-track" processing and repackaging facilities may be needed to mitigate risk of leakage or loss of ODS.
Como se puede ver, todos nuestros recursos entran en reenvasado patentes que ya tenemos, apretando un poco más de dinero fuera de ellos.
As you can see, all our resources go into repackaging patents we already have, squeezing a few more bucks out of them.
¿Te refieres a envenenar a millones de mentes con esa mierda reenvasado como arte?
You mean poisoning the minds of millions with crap repackaged as art?
Estoy hablando de relanzamiento, reenvasado, desguace de publicidad costosa.
I'm talking about relaunching, repackaging, scrapping expensive advertising.
Este acuerdo se centraba principalmente en el reenvasado de los desechos, la limpieza del sitio y el transporte de los desechos fuera de Camboya.
This agreement focused mainly on waste repacking, site clean-up and transportation of the waste outside Cambodia.
NOTA: Los explosivos no envasados o los explosivos reenvasados en embalajes distintos del original o en embalajes similares llevarán los siguientes elementos de etiquetado:
NOTE: Unpackaged explosives or explosives repacked in packagings other than the original or similar packaging shall have the following label elements:
Los desechos reenvasados fueron transportados fuera de Camboya el 2 de abril de 1999.
The repacked waste was transported out of Cambodia on 2 April 1999.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test