Translation for "reemplazar el equipo" to english

Reemplazar el equipo

• replace equipment

Translation examples

replace equipment

Por ejemplo, un déficit imprevisto de fondos retrasó la labor durante varios años, afectó a la capacidad del Yemen para reemplazar el equipo, retrasó los despliegues previstos de equipos de remoción y destrucción de artefactos explosivos, de control de calidad y de vigilancia y evaluación, y retrasó la reestructuración prevista de los equipos de remoción.
For example, an unexpected shortfall of funds caused delays in work in some years affected the ability of Yemen to replace equipment, delay planned deployments of clearance and explosive ordnance disposal units and quality assurance and monitoring / evaluation team, and delay the planned restructuring of clearance units.

Se ha previsto un crédito presupuestario mínimo en 2004 para que la Secretaría pueda reemplazar el equipo cuando sea necesario.
A minimum provision in 2004 has been made to enable the Secretariat to replace equipment as and when required.

La diferencia se contrarresta en parte por las necesidades adicionales para la adquisición de equipo de comunicaciones para apoyar la cobertura de radio y de microondas de la Misión en las regiones septentrionales de Haití, para apoyar el establecimiento previsto de 30 comisarías adicionales de la policía de las Naciones Unidas conjuntamente con la Policía Nacional de Haití, y para reemplazar el equipo que se considera obsoleto y/o cuya reparación no es rentable.
The variance is partly offset by additional requirements for the acquisition of communications equipment to support the Mission's radio and microwave coverage in the northern regions in Haiti, to support the planned collocation of an additional 30 United Nations police offices with the Haitian National Police, and to replace equipment deemed obsolete and/or beyond economic repair.

59. Se solicitan créditos para adquirir equipo de alojamiento y sustituir el equipo deteriorado o dañado, tales como camas, armarios y mesas laterales, así como elementos para reemplazar el equipo de los comedores.
59. Provision is made to cover the purchase/replacement of worn or damaged accommodation equipment such as beds, lockers and side tables and for replacement equipment for mess facilities.

El aumento de 354.200 dólares en esta partida obedece a necesidades no periódicas de 1.698.500 dólares para reemplazar diversos equipos, según se detalla en el anexo II.C: equipo de oficina (equipo de encuadernación, máquinas de telefax, contadoras de billetes y trituradoras de documentos), equipo de procesamiento de datos, para asegurar que los sistemas informáticos estén adaptados al efecto del año 2000, mobiliario y equipo de oficina, equipo de observación (dispositivos de observación diurna y nocturna y reflectores), equipo médico y odontológico, equipo de alojamiento y equipo diverso (equipo de lucha contra incendios, detector de minas portátil y calentadores).
15. The increased provision of $354,200 under this heading is attributable to the non-recurrent requirements of $1,698,500 to replace equipment as detailed in annex II.C. The equipment includes office equipment (binding equipment, fax machines, money counting machines and paper shredders), data-processing equipment to ensure year-2000 compliance, office furniture and equipment, observation equipment (day and night vision devices, searchlights), medical and dental equipment, accommodation equipment and miscellaneous equipment (fire-fighting equipment, hand-held mine detectors and heaters).

La UNSOA reemplazará el equipo adquirido en períodos anteriores según resulte necesario, y suministrará medicamentos y bienes de consumo para 17.731 efectivos uniformados.
UNSOA will replace equipment procured in earlier periods as required, and supply drugs and consumables for 17,731 uniformed personnel.

También se necesita un cuadro de conexión que sustituya a la unidad provisional instalada actualmente en la sede del Sector I. Para los enlaces telefónicos rurales se necesitan 5 máquinas de facsímile, 2 centrales telefónicas, 40 transmisores receptores de frecuencia ultraalta y 25 equipos portátiles de frecuencia ultraalta, a fin de reemplazar los equipos destruidos o muy dañados por el incendio ocurrido en el cuartel general de la UNFICYP el 27 de julio de 1995.
A switchboard is also required to replace a temporary unit currently installed in Sector I headquarters. Four rural telephone links, five facsimile machines, two telephone exchanges, 40 UHF transceivers and 25 UHF portable sets are required to replace equipment either severely damaged or destroyed by the outbreak of fire at UNFICYP headquarters on 27 July 1995.