Translation for "reemplazamos" to english

Reemplazamos

verb

• replace
• supersede

Translation examples

replace verb

Por consiguiente suprimimos las palabras “Comisión Normativa y de Concesión de Licencias a los Medios de Difusión” y las reemplazamos por “COMISIÓN DE MEDIOS DE DIFUSIÓN INDEPENDIENTES”.
So we take out the words “Intermediate Media Standards and Licensing Commission” and replace them with “INDEPENDENT MEDIA COMMISSION”.

Pero si, por otro lado, reemplazamos las fricciones por obstáculos, entonces los trenes y los barcos se oxidarán y se pudrirán, y no llegaremos a ninguna parte.
But if, on the other hand, you replace friction with total obstruction, then what we will have will be the ship and the train simply rotting and rusting, and we will not get anywhere at all.

La primera pregunta es si la suprimimos y la segunda, si la reemplazamos por otra.
The first question is that of deleting it, and the second question would be that of replacing it with something else.

Tomando nota de las observaciones formuladas por otras delegaciones, ¿incluimos "verificación" o bien suprimimos esa palabra y la reemplazamos por otra?
Taking note of the comments made by other delegations, do we include or delete "verification" and replace it with something else?

Reemplazamos los dados cada hora.
We replace the dice every hour.

Nunca reemplazamos a Callahan.
We never replaced Callahan.

¿Que sí, reemplazamos a Melissa?
Yes, replace Melissa?

¿Qué fue lo reemplazamos con?
What did we replace them with?

Reemplazamos a un Maldonado por otro.
We replace one Maldonado for another.

! Mejor reemplázame a tiempo, Shpitz!
Better replace me on time, Shpitz!

- ¿Y con qué la reemplazamos?
And replace it with what?

Sí, ya reemplazamos uno.
Yeah, we already replaced one.

¿Y con quién lo reemplazamos?
And replace him with who?

—Le quitamos la medalla y la estatuilla y las reemplazamos por… otros artículos.
We took from her hands the medal and the figurine, and replaced them with...other items.

Destruimos la personalidad original y la reemplazamos con otra, creada por el operario.
We destroy the extant personality and replace it with another, created by the practitioner.

Algo que avanza por mediación de nosotros a medida que nos reemplazamos para rellenar las casillas.
It advances through us as we replace ourselves to fill the slots.

Cuando Colin y yo nos mudamos a ésta alquería, reemplazamos el espejo que había en el baño.
When Colin and I moved into this farmhouse, we replaced this bathroom mirror.

Allí nos detuvimos y bajamos nuestra vela blanca y la reemplazamos por la negra.
There we hove to and brought down our white sail and replaced it with the black one.

Si una se rompe, la reemplazamos gratis, incluso dentro de veinte años.
If one breaks, we replace it free, even twenty years from now.

somos una especie más compleja, que vive conforme a construcciones sociales complejas, pero nos reemplazamos igual que ellos.
Human beings are not bison, we are a more complex species, living in complicated social constructions, but we replace ourselves just as they do.

Por razones de seguridad seguimos una política de enmascaramiento de datos: eliminamos el nombre de la persona y lo reemplazamos por un código.
For security we have a data masking policy-separating the person’s name and replacing it with a code.”

nadie del Exterior se dio cuenta de que reemplazamos a David Copperfield, ¿verdad que no? Nadie dijo nada. —Bien.
no one in the Outland noticed when David Copperfield was replaced, now, did they?' No one said anything. 'Good.

La conversación es el principio organizativo de Turkle porque una buena parte de lo que constituye lo humano se ve amenazado cuando lo reemplazamos por la comunicación electrónica.
Conversation is Turkle’s organizing principle because so much of what constitutes humanity is threatened when we replace it with electronic communication.