Translation for "reembolsar los gastos" to english

Reembolsar los gastos

• reimburse expenses

Translation examples

reimburse expenses

Entre las consecuencias cabe señalar la incapacidad de reembolsar los gastos de los agentes encargados de la libertad vigilada.
Examples of consequences include an inability to reimburse expenses of probation officers.

Los demandantes están obligados a reembolsar los gastos sólo si se desestima la demanda, lo cual ha ocurrido en 1.800 casos.
Complainants were required to reimburse expenses only in cases of dismissal, of which there had been 1,800.

La Sra. HOLLAND (Reino Unido), con referencia a la observación del Contralor según la cual la Secretaría se esforzará en la medida de lo posible por reembolsar los gastos correspondientes a los contingentes y al material perteneciente a los contingentes para la UNAMIR, recuerda que el Reino Unido proporcionó a la Misión contingentes que se retiraron en diciembre de 1994 y que quedan todavía dos solicitudes de reembolso por liquidar en su favor en virtud de cartas de adjudicación.
8. Ms. HOLLAND (United Kingdom), referring to the Controller's comment that the Secretariat would, to the extent possible, endeavour to reimburse expenses incurred in providing troops and equipment to UNAMIR, said that her Government had provided the Mission with contingents which had been withdrawn in December 1994. Action had yet to be taken on two requests for reimbursement in connection with letters of assist.

La Comisión Consultiva tiene ante sí el mandato del Fondo Fiduciario (véase el anexo IV). La Comisión observa que en éste se han incluido directrices concretas sobre la utilización de los recursos para reembolsar los gastos de los países que aportan contingentes a la INTERFET y reúnen las condiciones necesarias.
The Advisory Committee was provided with the terms of reference of the Trust Fund (see annex IV). The Committee notes that specific guidelines are included for how the resources would be used to reimburse expenses of eligible troop-contributing countries participating in INTERFET.

Dicho esto, el artículo 132, párrafo 2, del Código de Procedimiento Penal dispone que el convicto debe reembolsar los gastos, salvo que: a) haya sido absuelto; o b) el sospechoso o inculpado de un delito haya rechazado la asistencia letrada, pero el abogado haya participado por orden del tribunal.
However, article 132, paragraph 2, of the Criminal Procedure Code provides that the convicted person must reimburse expenses, unless (a) the person was acquitted, or (b) the person who was suspected or charged with a crime refused legal assistance but the lawyer participated nevertheless on the basis of the court order.

Se los suele engañar respecto de su país de destino y a veces se los obliga a dedicarse a actividades delictivas en el país de destino a fin de reembolsar los gastos efectuados.
They are often deceived about their country of destination and are sometimes forced to engage in criminal activities in the country of destination in order to reimburse expenses occurred.