Translation for "reducir la velocidad de" to english

Reducir la velocidad de

verb

• slow down
• slow
• slow up

Translation examples

slow down verb

La crisis financiera que ha afectado recientemente a varias economías asiáticas, ha contribuido a reducir la velocidad que había caracterizado el ritmo de crecimiento de la región de Asia y el Pacífico en los últimos decenios.
135. The recent financial crisis that has affected several Asian economies has served to slow down the rapid pace of growth characteristic of the Asia-Pacific region in recent decades.

Los esfuerzos por reducir la velocidad o la magnitud de los cambios - entre otras cosas aumentando la eficiencia de los recursos y evitando, reduciendo o mitigando el impacto de la contaminación - han dado resultados moderados pero no los han revertido.
Efforts to slow down the rate or extent of those changes - including by enhancing resource efficiency and preventing, reducing or mitigating the impact of pollution - have resulted in moderate successes but have not reversed them.

Sírvanse comentar las prácticas, aplicadas especialmente desde las elecciones de 2009, de bloquear sitios web que presentan noticias y análisis políticos, reducir las velocidades de Internet y ocasionar interferencias en los programas extranjeros transmitidos por satélite.
Please comment on the practices, especially since the 2009 elections, of blocking websites that carry political news and analysis, of slowing down Internet speeds, and of jamming foreign satellite broadcasts.

Habría querido reducir la velocidad.
I willed them to slow down.

—Tendremos que reducir la velocidad —dijo ella—.
“We’ve got to slow down,” she said.

—Tendremos que reducir la velocidad —digo.
"We're going to have to slow down,'' I say.

¿Puede reducir la velocidad, Ford?
Can you slow down, Ford?

Tardaríamos semanas en reducir la velocidad.
It would take us weeks to slow down.

Acelerar, reducir, igualar velocidades;
Speed up, slow down, match velocities;

—No puedo reducir la velocidad o coleará.
“I can’t slow down or she’ll jackknife.

Tuvo que reducir la velocidad al llegar a la esquina de Cimarrón.
He had to slow down at the corner of Cimarron.

El barco de Basarab no mostraba signos de reducir su velocidad.
Basarab’s ship showed no sign of slowing down.

slow up verb

Cada vez que hay que reducir la velocidad para bajar, suben el morro de la máquina y esta se eleva hasta agotar el impulso;
Whenever it is necessary to slow up the speed before alighting, you turn the nose uphill.

Pero imagine cuánta fricción se necesita para reducir la velocidad de la masa de una bola de billar viajando a la velocidad de la luz.
But imagine how much friction it would take to slow up an object the mass of a billiard ball going at the speed of light.

Así pues, cuando el tren empezó a reducir la velocidad, hice el gesto de coger la cartera por el asa, como una indicación, reversible si fuera necesario, de que me apeaba en la siguiente estación.
So, as the train began to slow up, I tentatively gathered Charles’s bag to me in a hint, which was reversible if need be, that my stop was next.