Translation for "reducir en calidad" to english

Reducir en calidad

• reduce in quality
• reduce quality

Translation examples

reduce in quality

La tasa de crecimiento demográfico del 2% y el hecho de que más del 90% de la población vive en el 10% de la tierra ejercen una presión considerable en los recursos del país, incluida la energía, la agricultura, el agua y el medio ambiente, y amenazan con reducir la calidad de la salud, la educación y otros servicios.
A population growth rate of 2 per cent, with more than 90 per cent of the population living on 10 per cent of the land, puts considerable pressure on the country's resources, including energy, agriculture, water and the environment, and threatens to reduce the quality of health, education and other services.

El acceso limitado a los productos químicos y equipo de bajo costo para el tratamiento del agua y las aguas residuales tiende a reducir la calidad de esos servicios, lo que repercute negativamente en el medio ambiente y la salud pública.
Limited access to low-cost chemicals and equipment for water and wastewater treatment tends to reduce the quality of these services, with resulting negative impacts on the environment and public health.

Esta mezcla de papeles tiene grandes posibilidades de reducir la calidad de la supervisión y el asesoramiento.
Such a mixture of roles is likely to reduce the quality of monitoring and advice.

Nos preocupa que la exigencia del consenso pueda afectar de manera negativa las negociaciones y reducir la calidad del resultado.
We are concerned that the requirement of consensus could negatively affect the negotiations and reduce the quality of the outcome.

Según ONU-Hábitat, el limitado acceso a los productos químicos y el equipo de bajo costo para el tratamiento del agua y las aguas residuales tiende a reducir la calidad de esos servicios, lo que repercute negativamente en el medio ambiente y la salud pública.
According to UN-Habitat, limited access to low-cost chemicals and equipment for water and wastewater treatment tends to reduce the quality of these services with resulting negative impacts on the environment and public health.

La sequía también puede reducir la calidad del agua puesto que un menor caudal de agua aumenta la concentración de contaminantes, lo que a su vez aumenta la contaminación de otras fuentes de agua.
Drought can also reduce water quality, because lower water flows reduce dilution of pollutants leading to increased contamination of remaining water sources.

Además, no podía considerarse que su medida suspendiera, redujera o restringiera la distribución, la entrega o la importación sin razones justificables con el objeto de reducir la calidad a un nivel inferior a la demanda del mercado.
Besides, its action was not deemed to suspend, reduce or restrict distribution, deliveries or importation without justifiable reasons in order to reduce the quality to that lower than the market demand;

La degradación de la tierra ha tenido importantes consecuencias para la diversidad biológica, dado que contribuye a reducir la calidad de la tierra y su capacidad para sustentar la fauna, la flora y la microfauna, y acarrea consecuencias para los ecosistemas naturales, en particular las zonas delicadas, como los humedales, los sistemas "montanos" y las islas pequeñas.
9. Land degradation has had major impacts on biodiversity through reducing land quality and its capacity to support animal, plant and microbial life and through impacts on natural ecosystems, especially fragile areas, such as wetlands, "montane" systems and small islands.

8) Reducir la calidad de los bienes o los servicios a un nivel inferior al de la precedente producción, distribución o suministro, tanto si la distribución se efectúa al mismo precio o a un precio superior;
8) reducing the quality of goods or services to a level lower than that in the previous production, distribution or provision, whether the distribution is made at the same or at a higher price;

Si bien la mayoría de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas apoyan y acogen con agrado esta recomendación, algunas de ellas afirman que una reducción del período de anuncio de las vacantes puede reducir la calidad de los solicitantes, dado que no todas las vacantes se anuncian a través de la conocida red Inspira.
9. While most organizations of the United Nations system support and welcome this recommendation, some organizations note that a reduction in posting time for vacancies may reduce the quality of the applicants given that not all vacant positions are advertised through a well-known network such as Inspira.

reduce quality

Sin embargo, a la larga, los competidores quedan excluidos y el depredador puede subir los precios y reducir la calidad.
But in the long run, competitors are excluded and the predator can raise prices and reduce quality.