Translation for "reducir a polvo" to english

Reducir a polvo

verb

• powder

Translation examples

powder verb

Y reducir a polvo lo que quede y dispersar el polvo al viento.
And grind what’s left into powder and scatter the powder on the wind.”

pero, por mucho empeño que puso, no consiguió reducir a polvo la gema.
But try as he might, he could not reduce the thing to powder.

Sus masivas manos parecían capaces de reducir a polvo una piedra.
The massive hands looked as if they could squeeze stone to powder.

Tally se retorció hasta reducir a polvo los últimos fragmentos del inyector que tenía debajo.
She squirmed, crushing the last pieces of the injector beneath her into powder.

El zarandeo accidental de una vitrina podría reducir a polvo a un valioso fósil.
The accidental jostling of a display case could reduce a cherished old fossil to powder.

Las raíces eran lirios de Florencia, para secar y reducir a polvo, que le había mandado buscar la esposa del párroco para perfumar las ropas de la iglesia.
The roots were orris, for drying and powdering, which had been commanded by the curate’s wife for the perfuming of the Church linen.

—Bien, así me gusta, directa al grano —dijo éste frotándose las manos de aquel modo tan irritante, como si tuviera algo entre ellas que intentara reducir a polvo.
"Well, this is nice and businesslike." hee rubbed his hands together in that infuriating way, as if he had something between his palms that he was trying to grind to a powder.

Lo asumí encantado en el colegio, mirra y oro puro, un becerro de oro —¡qué pena que lo tuvieran que reducir a polvo!—, el vellocino de oro, rizos de oro, Goldilocks[5] decepcionada, manzana de oro, oh manzana de oro; irradiaban en mi mirada interior y no vi nada en el cáliz de Philip sino un poco más de mito y leyenda.
I picked it delightedly out of school, myrrh and fine gold, a golden calf—what a pity they had to grind it to powder!—golden fleece, Goldilocks, Goldilocks let down, golden apple Ο golden apple, they irradiated my mind’s eye and I saw nothing in Philip’s cup but another bit of myths and legend.