Translation for "reduciendo el consumo" to english

Reduciendo el consumo

• reducing consumption

Translation examples

reducing consumption

Se informó a la Comisión Consultiva de que las necesidades de raciones para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 se han reducido en un total de 265.200 dólares respecto de los fondos asignados actualmente, de los cuales 247.600 dólares se deben a una iniciativa encaminada a aumentar la eficiencia reduciendo el consumo de raciones en un 5% mediante una gestión más estricta de las existencias de raciones (véase A/66/683 y Corr.1, párr. 31).
The Advisory Committee was informed that the requirement for rations in the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 is reduced by a total of $265,200, compared to the current apportionment, of which $247,600 is attributed to an efficiency initiative aimed at reducing consumption of rations by 5 per cent through more stringent management of ration stocks (see A/66/683 and Corr.1, para. 31).

En relación con los beneficios cualitativos, la Comisión Consultiva observa que gracias a la ejecución de la iniciativa de creación de una infraestructura de TIC flexible se podrá mejorar el rendimiento y la disponibilidad de los centros de datos; aumentar la capacidad de recuperación y la flexibilidad en casos de desastre, permitiendo así que la Organización pueda seguir funcionando durante las crisis y con posterioridad a ellas; y promover el uso sostenible de las TIC, utilizando un número menor de servidores físicos y reduciendo el consumo de electricidad.
With regard to the qualitative benefits, the Advisory Committee notes that the implementation of the Create resilient ICT infrastructure initiative will allow an increase in data centre performance and availability; an augmentation of disaster recovery capabilities and business resilience, ensuring thereby that the Organization can continue to operate during and after crises; and the promotion of sustainable use of ICT through a reduced number of physical servers and reduced consumption of power.