Translation for "reducido ligeramente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Recordó que el pago efectuado por las Comoras en 2005 había reducido ligeramente la suma adeudada por el país a las Naciones Unidas y tomó conocimiento del compromiso declarado e inequívoco de las Comoras de presentar un plan de pago plurianual a fin de liquidar las sumas adeudadas.
It recalled that the payment by the Comoros in 2005 had slightly reduced the country's arrears to the United Nations and noted its clearly stated commitment to submitting a multi-year payment plan in order to pay those arrears.
Unos pocos días después, la propaganda hostil de los medios de comunicaciones estatales angoleños se había reducido ligeramente, mientras que el jefe de la delegación de la UNITA a la Comisión Mixta regresó el 6 de agosto de 1998 tras unos pocos meses de ausencia.
5. A few days later, hostile propaganda in the Angolan State media was slightly reduced, while the head of the UNITA delegation to the Joint Commission returned to Luanda on 6 August 1998 after a few months' absence.
Si bien los gastos se han reducido ligeramente con la adopción de diversas medidas, durante el juicio la defensa de un acusado puede costar un máximo de 55.000 dólares mensuales.
Although the costs have been slightly reduced by various measures, the defence of an accused person during trial still costs a maximum of $55,000 per month.
Nota: Las diferencias entre la ciudad y el campo se han reducido ligeramente según estimaciones obtenidas con el Sistema de Registro por Muestreo de 1999, puesto que han pasado a 74 y 44 en lugar de los índices de 1991 que aparecen en el cuadro.
Note: The urban-rural gap is slightly reduced according to estimates obtained by SRS 1999, to 75 and 44 from the ratio as obtained in 1991 as shown in the table.
59. Aunque el presupuesto para el mecanismo nacional de igualdad de género se había reducido ligeramente, los presupuestos para financiar iniciativas de la sociedad civil, incluidas las ONG que trabajaban por la igualdad entre los géneros, la promoción del civismo y la no discriminación por motivos de sexo, se habían aumentado considerablemente para el período 2007-2013 (83 millones de euros).
59. Although the budget for the national mechanism for gender equality had been slightly reduced, the budgets for financing the initiatives of civil society, including non-governmental organizations working for gender equality and building citizenship and non-discrimination based on the grounds of sex were strongly increased for 2007 - 2013 (83 million Euros)
Por lo general, la crisis ha reducido la influencia de las economías de la CEPE en la gobernanza mundial; por ejemplo, el Grupo de los Veinte ha sustituido al Grupo de los Siete en su condición de principal órgano mundial de promoción de la coordinación macroeconómica y se han reducido ligeramente los puestos de la Junta y las cuotas asignados a los países europeos en el Fondo Monetario Internacional (FMI).
Generally the crisis has reduced the influence of the ECE economies in global governance; for example, the G-20 has effectively replaced the G-7 as the main global body for promoting macroeconomic coordination and International Monetary Fund (IMF) board seats and quotas allocated to European countries have been slightly reduced.
En 2005, la Comisión informó de que la mortalidad del hipogloso por capturas incidentales en la pesca que no tenía por objeto a esta especie se había reducido ligeramente, y su nivel era el más bajo registrado desde 1987.
In particular, it is promoting measures to address charter boat and recreation by-catch.87 In 2005 it reported that halibut by-catch mortality in nontarget fisheries was slightly reduced and was at its lowest level since 1987.
El Presidente señaló a la atención de las delegaciones el hecho de que, después de la publicación del documento SPLOS/2010/WP.1, el proyecto de presupuesto se había reducido ligeramente en 32.000 euros, al importe de 21.046.600 euros, para reflejar una disminución en la consignación para la pensión de los magistrados, debido al fallecimiento de un ex magistrado.
The President drew the attention of delegations to the fact that, subsequent to the issuance of document SPLOS/2010/WP.1, the draft budget had been slightly reduced by Euro32,000, to Euro21,046,600, to reflect a decrease in the appropriation for the pension of judges owing to the death of a former judge.
En comparación con la solicitud presupuestaria anterior, los costos puramente del proyecto de hecho se han reducido ligeramente, de 286 millones a 277 millones de dólares;
In comparison with the previous submission, the "pure project" costs have in fact been slightly reduced from $286 million to $277 million;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test