Similar context phrases
Translation examples
adjective
Los materiales consistentes simplemente en metales (o simplemente en algunos compuestos metálicos, lo que representa una solución improbable), o que sean fácilmente reducibles, son los más adecuados para recuperación y regeneración.
Materials comprising just metals (or just some metal compounds, which is an unlikely situation), or which are readily reducible are the most suitable for recovery and reclamation.
Esto significa un descenso de 21,78% con respecto al número de defunciones por causas reducibles del año 2002.
This represents a decline of 21.78 per cent compared with the number of deaths due to reducible causes in 2002.
A partir del año 2005, el Ministerio de Salud de la Nación a través del "Plan Nacer" promovió en las 24 jurisdicciones del país, la creación y desarrollo de Seguros Materno Infantil Provinciales (SMIP), con el propósito de construir desde una perspectiva de "equidad", las mejores condiciones de acceso de la población materno infantil a un paquete básico de prestaciones seleccionadas por su relevancia en el cuidado de la salud y que se espera contribuya a la reducción de la mortalidad infantil y materna, en sus causas reducibles mediante el diagnóstico, la prevención y el oportuno tratamiento.
Since 2005 the Ministry of Health has been promoting in the country's 24 provincial jurisdictions, under the NACER Plan, the introduction and development of provincial mother and child health insurance schemes (SMIPs) with a view to improving, from an "equity" standpoint, the access of mothers and children to a basic package of services, selected for their relevance to health care, which is expected to help to reduce maternal and infant mortality by addressing those causes which can be tackled by means of diagnosis, prevention and timely treatment.
28. La cuestión de género no es reducible al término "mujer" sino que alude a una realidad más amplia referida a la relación entre el hombre y la mujer, la niña y el niño, es decir, el reconocimiento de dos personas distintas entre las cuales no deben existir relaciones de infundadas jerarquías, sino de auténtica igualdad y complementariedad.
28. The gender question could not be reduced to the term "women" but covered the broader sphere of the relationship between men and women, girls and boys, in other words, recognition of two different people between whom there should not exist an unjustified hierarchy, but a relationship of genuine equality and complementarity.
509. Durante el año 2005, se registraron 1.788 muertes ocurridas en el período posneonatal por causas reducibles.
507. During 2005 a total of 1,788 deaths due to reducible causes were recorded during the post-neonatal period.
Reducible a seis, más libertad condicional, si se comporta.
Reducible to six, plus probation, if he stays out of trouble.
El conductor también se enfrenta a diez reducibles a cinco.
The driver's also looking at ten reducible to five.
Él contrató a Madeline Morgan como su abogada, y ofreció generosamente un trato por agresión, reducible a agresión menor.
Well, he's hired Madeline Morgan as his lawyer, and she has generously offered to have her client plead guilty to assault, reducible to misdemeanor battery.
La diferencia son 6 años, reducible por buen comportamiento, o cumplir una condena de 20.
Difference of doing 6 years reducible with good behavior or doing a mandatory 20.
Puedo nombrar a este numero, ese número negativo i, y puedo resolver ecuaciones previamente irresolubles, puedo describir la reducción de polinomios y el espectáculo ... que todos los polinomios son reducibles.
I name this number i, that number minus i, and can solve previously irresolvable equations, can describe the reduction of polynomials and show... that all polynomials are reducible.
Nota una masa que antes era reducible y de repente se hizo tersa tras estornudar.
And a previously reducible mass that suddenly became tender and nonreducible after sneezing.
¡¿Viene aquí pidiendo homicidio involuntario, y 11 años reducibles a siete?
You come in here asking for manslaughter, and 11 years reducible to 7?
¿Que es perfectamente reducible a, y explicable en, términos de teoría de membranas?
That it’s exhaustively reducible to and explainable in terms of membrane-theory?
Nos pide reducir los fenómenos a la conciencia pura, a una especie de sótano más abajo del cual ya no hay nada reducible.
He’s asking us to reduce phenomena to pure consciousness, to a kind of cellar beneath which it cannot be reduced further.
La verdadera vida no es reducible a palabras habladas ni escritas, por nadie, nunca.
The true life is not reducible to words spoken or written, not by anyone, ever.
La mayoría de los ateos parecen estar seguros de que la consciencia depende completamente de (y es reducible a) las funciones cerebrales.
Most atheists appear to be certain that consciousness is entirely dependent on (and reducible to) the workings of the brain.
El hecho de que nuestras intuiciones éticas deban imponerse de un modo u otro a nuestra biología no hace las verdades éticas reducibles a verdades biológicas.
The fact that our ethical intuitions must, in some way, supervene upon our biology does not make ethical truths reducible to biological ones.
Era la criatura más bonita que Bliss y la mayoría de los hombres habían conocido, y su profesión en la vida, reducible a términos modernos, era la de vampiresa.
She was the most beautiful creature that Bliss and the majority of men had ever seen—to have seen her was the principal experience of any man's day, and her occupation in life, reducible to modern terms, was vampire.
Pues si se desembarazaba de sus encapsulados cisnes negros, la otra figura comenzaría a invadir su destino, destruyendo la concurrencia no reducible hacia un hecho.
For if he used up his black swan cartridges, the other figure would begin to encroach on his destiny, destroying a coincidence not reducible to fact.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test