Translation for "redescubrió" to english

Redescubrió

• rediscovered
• he rediscovered

Translation examples

rediscovered

El redescubrió el propòsito de su vida.
He rediscovered the proposito of their life.

Pasó por un período donde redescubrió su religión.
He went through a period of rediscovering his religion.

Hoy redescubrí lo que sabía cuando era joven.
Today I rediscovered what I knew when I was young.

Y entonces redescubrió la vida y el amor con ellos.
And then she rediscovered life and love with them

Escuchándolos, redescubrí la alegría de mi infancia.
Listening to them, I rediscovered my happy youth.

Y redescubrí lo maravillosamente maravillosa que es mi vida.
And I rediscovered just how awesomely awesome my life is.

¿O debería decir "redescubrí"?
Or shall I say, "rediscovered him"?

Y ahora... redescubrí... reencontré... las cosas que amo.
And I rediscovered the things I love.

Y recientemente redescubrí a Chastity Stargazer.
And I recently rediscovered Chastity Stargazer.

Al final, redescubrió el poder de la escritura.
He eventually rediscovered the power to write.

redescubrió que su nombre era Jai Vedh.
he rediscovered that his name was Jai Vedh.

Era estupendo ver a un hombre que redescubría su juventud.
It was a joy to see a man rediscover his youth.

Nadie lo redescubrió, nadie lo incorporó a una colección.
Nobody had rediscovered it, nobody had put it in a collection.

Fue una semana después del concierto cuando redescubrió a Madeline Fox.
It was a week after the concert that he rediscovered Madeline Fox.

La proeza asombró a sir Aurel Stein, que la redescubrió.
The feat astonished Sir Aurel Stein, who rediscovered it.

pero Tolkien «redescubrió» tal fuente en la palabra qenya pelekko.
but Tolkien ‘rediscovered’ that source in the Qenya word pelekko.

Shauna apartó los ojos de Miguel y redescubrió a su padre.
Shauna took her eyes off Miguel and rediscovered her father.

Fue entonces cuando redescubrí el cuaderno azul que había comprado para Isabel.
That was when I rediscovered the blue notebook I had bought for Isabel.

Y en efecto, David redescubría nuevamente todo Jerusalén y gozaba como un niño.
He was rediscovering everything about Jerusalem and he was as delighted as a child.

he rediscovered

Redescubrió su presencia como un regalo y se bañó en ella, como se había bañado antes en el agua.
He rediscovered her presence as a gift and bathed himself in it as he bathed in the water.

En el proceso, «redescubrió» a los habitantes de Aryador, que se supone que han de ser vistos como los hablantes del idioma indoeuropeo ancestral.
In the process, he ‘rediscovered’ the inhabitants of Aryador, who are presumably to be seen as the speakers of the Indo-European ancestral language.

Redescubrió el terso silencio de la noche barranquina y la soledad en que se hallaba, entre grabados y libros autistas.
He rediscovered the fluid silence of the Barrancan night, the solitude in which he found himself, surrounded by mindless engravings and books.

Y sin embargo la verdadera vida de los libros era profundamente distinta de ese mundo de violencia, y en ella redescubrió el discurso que amaba.
Yet the true life of books was profoundly other than this world of violence, and in it he rediscovered the discourse he loved.