Translation for "redescubre" to english

Redescubre

• rediscover
• rediscovers

Translation examples

rediscover

Programas como los de Kenya y Costa Rica, en que se redescubre la dignidad y el valor personal de una mujer, deben continuar.
Programmes such as the ones that took place in Kenya and Costa Rica, where a woman's dignity and self-worth are rediscovered, must continue.

Esperamos que cada uno de ellos descubra, o más bien redescubra, otras maneras de contribuir al desarrollo del derecho internacional.
We hope that each of them will discover, or more appropriately, rediscover, other ways to contribute to the development of international law.

Por lo tanto, pensamos que no es necesario que ninguno de nosotros redescubra una nueva visión que inspire nuestros actos para construir un mundo nuevo en el que se afirmen la dignidad y el valor de la persona humana.
Accordingly, we believe that there is no need for anyone among us to rediscover a new vision that would inform our actions to build a new world which affirms the dignity and worth of the human person.

Quería que me redescubras.
I wanted you to rediscover me.

- Sigue adelante, se redescubre a sí mismo.
Moves on. Rediscovers his mojo.

Pero cuando volvemos a casa, me redescubro en el espejo.
But when we get back to the house, I rediscover myself in the mirror.

Redescubre tu capacidad para el movimiento con gracia.
Rediscover your capacity for graceful movement.

Haré que redescubra sus raíces locales.
I'll make you rediscover your local roots.

Y cuando el pueblo pierde el miedo, redescubre su propia compasión.
And when they stop being afraid, they rediscover their compassion.

"Redescubre el dulce sabor del primer amor".
"Rediscover the sweet taste of first love."

Si se da una oportunidad puede que redescubra su alma.
If you give yourself a chance you may rediscover your soul.

Quiero que te redescubras en ausencia de quién te definió.
I want you to rediscover yourself in the absence of the one who defined you.

Tal vez redescubra mis ideales en la mañana.
Maybe I'll rediscover my ideals in the morning.

Se redescubre el trabajo de Mendel con las plantas.
Mendel’s work with plants is rediscovered.

Tal vez redescubra mi juventud.
Maybe I’ll rediscover my lost youth.”

Abro los ojos y redescubro la pequeñez del cuarto.
I open my eyes and rediscover how small the room is.

Entonces es cuando el mundo retrocede hasta el salvajismo y la centésima generación redescubre los metales para guarnecer sus lanzas.
Then is when the world reverts to utter savagery and the hundredth generation rediscovers metals to tip their spears.

Intentamos encontrar un nuevo camino, un camino que redescubra el antiguo, o lo reinvente. —Un Kasei nipón.
We are trying to find a new way, a way which rediscovers the old one, or reinvents it, for this new place.” “Kasei Nippon.”

El reto de la longevidad redescubre estos ancestrales secretos perdidos y nos muestra que se fundamentan en los actuales conocimientos en el campo de la biología.
The Longevity Solution rediscovers these ancient lost secrets—and shows how they’re supported by what we now know about biology.

Ignora la embriaguez de poder y redescubre su wal, en centro perfecto de su ser, y de nuevo manipula el flujo temporal.
He ignores the intoxication of his power, rediscovering his wal, the perfect centre of his being, and again manipulates the time flow.

Si una obra de arte válida es descubierta de nuevo después de haber pasado de moda, eso se debe a cierta caridad en quien la redescubre.
If a valuable work of art is rediscovered after it has gone out of fashion, that is due to some charity in the discoverer, I believe.

Dicho de otro modo, había sido el hombre que ella siempre había querido, el hombre que había sido yo tiempo atrás, y entendí entonces que, tal y como sucede con un hábito antiguo que uno redescubre, eso era todo cuanto yo necesitaría para que los dos comenzásemos a disfrutar con la compañía del otro.
In other words, I’d been the man she’d always wanted, the man I once had been, and—like an old habit rediscovered—I now understood that it was all I ever needed to do for us to begin enjoying each other’s company again.

Me siento dichosa de vivir en un tiempo en que a la vez que se descubren tierras nuevas y rutas insospechadas, Europa redescubre en su pasado clásico el amor por las formas y la filosofía y en todas partes se comenta la genialidad de los artistas que están transformando la faz de Roma: Miguel Ángel, Rafael, Botticelli.
I feel lucky to be alive at a time when new lands and routes are being discovered and at the same time, Europe is rediscovering its love of form and of philosophy, and everywhere you go people are talking about the artists changing the shape of Rome: Michelangelo, Raphael, Bottticelli.